Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s2: keep out of the reach of children
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither out of reach nor yet forbidden,
yang tidak putus-putus dan tidak pula terlarang mendapatnya,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the numbers of children and spouse must be same with number of dependents
individu pemilik tunggal
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you do not believe me, keep out of my way.’
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
helicopter parenting is parents who take care of their children and need to know every movement of children.
helicopter parenting adalah ibu bapa yang menjaga anak anak dia dan perlu tahu setiap gerak geri anak anak. senang cakap ibu bapa yang terlebih menjaga.
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) the interesting piece about the visuals he presents in each of his works is the processing of images that focus more on the image of children and their naive art.
)pa yang menarik mengenaivisual yang ditampilkan oleh beliau dalam setiap karyanya adalah pengolahan imejfigura yang lebih menjurus ke arah imej kanak kanak dan berbentuk seni naif.
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you do not desist, i shall surely stone you to death. keep out of my way!"
demi sesungguhnya jika engkau tidak berhenti daripada menyeru dan menasihati daku sudah tentu aku akan meluntarmu dengan batu; dan (ingatlah lebih baik) engkau tinggalkan daku sepanjang masa".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when schools are closed, many children and youth miss out of on social contact that is essential to learning and development.when schools close parents are often asked to facilitate the learning of children at home and can struggle to perform this task.
apabila sekolah ditutup, ramai kanak-kanak dan remaja tidak dapat melakukan kontak sosial yang penting untuk pembelajaran dan pembangunan. apabila sekolah tutup, ibu bapa sering ditanya untuk memudahkan pembelajaran kanak-kanak di rumah dan menghadapi kesukaran untuk melakukan tugas itu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
directions : 3 4 drops, 3 or 4 times daily. store in a dry place below 25°c. for external use only. discard contents 4 weeks after opening. keep out of reach of children. please refer to product leaflet for further information
petunjuk: 3 4 tetes, 3 atau 4 kali sehari. simpan di tempat kering di bawah 25 ° c. untuk kegunaan luar sahaja. buang kandungan 4 minggu selepas dibuka. jauhi dari kanak-kanak. sila rujuk risalah produk untuk maklumat lebih lanjut
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so if they keep out of your way and do not fight you, and offer you peace, then allah does not allow you any course [of action] against them.
dalam pada itu, jika mereka membiarkan kamu (dengan tidak mengancam atau mengganggu), serta mereka tidak memerangi kamu dan mereka menawarkan perdamaian kepada kamu, maka allah tidak menjadikan bagi kamu sesuatu jalan (yang membolehkan kamu memerangi atau menawan) mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so if they do not keep out of your way, nor offer you peace, nor keep their hands off [from fighting], then seize them and kill them wherever you confront them, and it is such against whom we have given you a clear sanction.
oleh itu, jika mereka tidak membiarkan kamu (dan terus mengganggu atau berpihak kepada musuh), dan (tidak pula) menawarkan perdamaian kepada kamu dan juga (tidak) menahan tangan mereka (daripada memerangi kamu), maka hendaklah kamu bertindak menawan mereka dan membunuh mereka di mana sahaja kamu menemuinya; kerana merekalah orang-orang yang kami jadikan bagi kamu alasan yang terang nyata untuk bertindak terhadapnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore , there are other advantages at bangi gateway where there are arcade games and bowling games that are the attraction of children and adults, their mothers and fathers want to shop . this will make it easier for parents to shop without any interference from their children. in addition , children and adults can play there while the game can be used as a place to spend time with family because there are many facilities available such as buying necessities
justeru itu , terdapat kelebihan lain di bangi gateway di mana terdapat pelbangai arcade game dan bowling game yang menjadi tarikan kanak kanak dan org dewasa ibu dan ayah mereka ingin membeli belah . ini akan memudahkan ibu bapa utk membeli belah tanpa ada ganguan daripada anak anak mereka . selain itu ,rikan kanak kanak mahupun orang dewasa boleh bermain di situ sement permainan itu boleh di jadikan tempat luangan masa bersama keluarga kerana banyak kemudahan yang ada seperti membeli keperluan
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/my memory translatefebrile seizures occur in 2% – 5% of children and are the most common form of childhood seizures. febrile seizures usually occur in children between the ages of 6 months and 6 years and are particularly common in toddlers. approximately one in every 25 children will have at least one febrile seizure, and more than one third of these children will have additional febrile seizures before the age of 5 years. children rarely develop their first febrile seizure before the age o
c / memori saya terjemahkan kejang demam berlaku pada 2% - 5% kanak-kanak dan merupakan bentuk kejang kanak-kanak yang paling biasa. kejang demam biasanya berlaku pada kanak-kanak berumur antara 6 bulan hingga 6 tahun dan sering berlaku pada kanak-kanak. kira-kira satu daripada setiap 25 kanak-kanak akan mengalami sekurang-kurangnya satu kejang demam, dan lebih daripada satu pertiga daripada kanak-kanak ini akan mengalami kejang demam tambahan sebelum usia 5 tahun. kanak-kanak jarang mengalami kejang demam pertama mereka sebelum usia
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: