Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
full of meaning
teman terbaik untuk anda
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purpose and introduction
beralamat di
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a day full of meaning
3 jam yang bermakna
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make my day full of meaning
awak membuat hari hari saya penuh makna
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purpose and contribution of sustainable development
tujuan dan sumbangan pembangunan lestari
Última atualização: 2016-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sustenance of meaning in language bahasa inggeris
rezeki
Última atualização: 2015-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
synonyms - ordered by similarity of meaning (verbs only)
sinonim - tertib mengikut persamaan makna (kata kerja sahaja)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have come to you for a genuine purpose and we are true in what we say.
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we recite to you some of the story of moses and the pharaoh for a genuine purpose, and for the benefit of the believing people.
kami bacakan kepadamu (wahai muhammad) sebahagian dari kisah nabi musa dan firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily allah is sure to attain his purpose, and allah hath appointed unto everything a measure.
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya. allah telahpun menentukan kadar dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you imagine that we created you without any purpose, and that you will not be brought back to us?"
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"do you imagine that we created you without any purpose and that you would not be brought back to us?"
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and cooperate with one another in virtuous conduct and conscience, and do not cooperate with one another in sin and hostility. and fear god.
dan bertaqwalah kepada allah, kerana sesungguhnya allah maha berat azab seksanya (bagi sesiapa yang melanggar perintahnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invites us to stop cycling on the road as it can endanger the lives of them and other road users
mengajak kita berhenti berbasikal di jalan raya kerana ia boleh membahayakan nyawa mereka dan pengguna jalan raya yang lain
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned. and they will not be wronged.
dan (ingatlah), allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaannya dan keadilannya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the aim is to help someone appreciate the lives of the less fortunate with hunger and thirst as felt by them, he said.
tujuannya adalah untuk membantu seseorang menghayati kehidupan golongan yang kurang bernasib baik dengan berlapar dan rasa dahaga sebagaimana dirasai oleh mereka, ungkapnya.
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the study of lexical groups that form the field of meaning in the slogan ‘new malaysia' has not been studied scientifically and extensively among local scholars. hence the study lists two objectives.
kajian tentang kumpulan leksikal yang membentuk medan makna dalam slogan ‘malaysia baharu’ belum dikaji secara ilmiah dan meluas dalam kalangan sarjana tempatan. justeru kajian ini menyenaraikan dua objektif.
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"did you think that we had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to us?"
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), never stay in that mosque. the mosque which was established for a pious purpose and before all other mosques is more virtuous for your prayer.
jangan engkau sembahyang di masjid itu selama-lamanya, kerana sesungguhnya masjid (qubaa' yang engkau bina wahai muhammad), yang telah didirikan di atas dasar taqwa dari mula (wujudnya), sudah sepatutnya engkau sembahyang padanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in most caeses, however, the difference of meaning is imperceptible, and the two forms are used interchangeably it should be noted, however that a few verbs formed with ber appear to have a transitive meaning; as berjual ikan, berbual salah
dalam kebanyakan kes, walau bagaimanapun, perbezaan makna tidak dapat dilihat, dan kedua-dua bentuk digunakan secara bergantian ia harus diperhatikan, namun beberapa kata kerja yang dibentuk dengan ber kelihatan mempunyai makna transitif; as berjual ikan, berbual salah
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: