Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't look me in the eye
jangan pandang aku dengan sebelah mata
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
death and death in the hands of god
jodoh dan maut di tangan tuhan
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beauty lies in the eye of the beholder
kecantikan terletak pada mata penonton
Última atualização: 2018-08-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dust gets in the eyes
the incident make he not able to see clearly and he had to stop his car on the side road t
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the eyes of people
pada pandangan saya
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
standing in the eyes of you
berdiri di mata du
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
standing in the eyes of the world
berdiri di mata dunia
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
developing countries in the eyes of foreigners
membangunkan negara dimata orang asing
Última atualização: 2013-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lost in the eyes, in the heart do not
hilang di mata, di hati jangan
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reigns in the eyes, reigns in the heart
ibarat menarik rambut di dalam tepung
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
losses occur due to death in livestock. it is due to the temperature regulator in the barn livestock has cut off the electricity supply
kerugian berlaku akibat kematian ternakan. ia berikutan pengatur suhu dalam kandang ternakan telah memutuskan bekalan elektrik
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
making the country famous in the eyes of the world
setaraf di peringkat antarabangsa
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raising the name of the country in the eyes of the world
menaikkan nama negara di mata dunia
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may you always honor the name of the country in the eyes of the world
semoga kamu sentiasa mengharumkan nama negara di mata dunia
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind.
(tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tourism sector so that it will be more developed and known in the eyes of the world
sector pelancongan supaya akan lebih maju serta dikenali di mata dunia
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all have a different standing in the eyes of god, and god is observant of all their actions.
mereka itu (yang menurut keredaan allah, dan yang mendapat kemurkaannya), mempunyai tingkatan-tingkatan (pahala atau dosa yang berlainan) di sisi allah; dan allah maha melihat akan segala yang mereka kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.
(tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for indeed it is not the eyes that are blinded; it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind.
(tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 15 march, the iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
pada 15 mac, kerajaan iran melaporkan 100 kematian dalam sehari, jumlah paling banyak yang direkodkan di negara itu sejak wabak tercetus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: