Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lost in time
hilang ditelan arus zaman
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lost in your frivolity?
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has been lost in storage
telah hilang dalam simpanan
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who are lost in deception.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lost in momotaro's hand
akhirnya, kampung itu kembali hidup dengan aman damai
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i lost in my own thoughts
hilang dalam fikiran saya sendiri
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occasionally lost in her own thoughts
sesekali hilang dalam fikiran sendiri.
Última atualização: 2022-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predictability is lost in moral character
sikap angkuh bagai hilang budi pekerti
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet they are lost in doubt and play.
(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lost in the eyes, in the heart do not
hilang di mata, di hati jangan
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day i'll be lost in your memory.
terima kasih untuk segalanya sayang
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memories that will never be lost in the memory
kenangan yang takkan pernah hilang dalam ingatan
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it feels so good to be lost in the right direction
rasanya tersesat ke arah yang betul
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who disagree in the matter are only lost in doubt.
dan sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai nabi isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who deny our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka adalah bisu dan tuli, di dalam gelap-gelita.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but today, these evil-doers are obviously lost in error.
tetapi orang-orang yang zalim (dengan perbuatan kufur dan maksiat) pada masa di dunia ini, berada dalam kesesatan yang nyata
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will suffer the worst kind of torment and will be lost in the life to come.
merekalah orang-orang yang akan beroleh azab seksa yang buruk (di dunia) dan mereka pula pada hari akhirat adalah orang-orang yang palig rugi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobody knew where they were.they got lost in the woods at night during a school camp.
mereka tersesat dalam hutan pada waktu malam ketika perkhemahan sekolah.
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or some morning the water thereof will be lost in the earth so that thou canst not make search for it.
ataupun air kebun itu akan menjadi kering ditelan bumi, maka dengan yang demikian, engkau tidak akan dapat mencarinya lagi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
among them are heathens who know nothing of the book but only what they wish to believe, and are only lost in fantasies.
dan di antara mereka pula ada orang-orang yang buta huruf, mereka tidak mengetahui akan isi kitab taurat selain dari penerangan-penerangan bohong (dari ketua-ketua mereka), dan mereka hanyalah berpegang kepada sangkaan-sangkaan sahaja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: