Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make sure the room spick and span
pastikan bilik bersih dan kemas
Última atualização: 2017-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bro make sure the declogger is there
longkang tersumbat
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the building is in good condition
passion sebelum balik air conditioning dan lampu ditutup
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the surroundings are clear from danger
pastikan keadaan sekeliling selamat dari bahaya
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please make sure the accommodation provided is clean
sila pastikan penginapan yang disediakan bersih
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the mold is installed at the correct hole site
pastikan mould dipasang pada tapak lubang yang betul
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
make sure the button function you want to use is correct
pastikan fungsi butang yang ingin digunakan adalah benar
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the truth of the news first and help spread it
pastikan kebenaran beritanya dahulu dan bantu sebarkan
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the eggs are inspected first and in good condition before use
pastikan telur diperiksa terlebih dahulu dan dalam keadaan yang baik sebelum digunakan
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the plugins were installed and are available in the gstreamer plugins path.
pastikan pemalam telah dipasang dan ada didalam laluan pemalam gstreamer.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the computer switch is turned off once in use so as to avoid short circuits
pastikan suis komputer dimatikan setelah digunakan supaya dapat mengelakkan daripada berlakunya litar pintas
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not find owa data at the indicated url. make sure the url is correct and try again.
tak dapat menjumpai fail "%s". sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the command will use an output file. if checked, make sure the command contains an output tag.
arahan ini akan menggunakan fail output. jika disemak, pastikan arahan mengandungi tag output.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make sure the doors and windows of the house are closed and locked with padlocks that are not easily broken or pried.
pastikan pintu dan tingkap rumah ditutup dan dikunci dengan ibu kunci (padlock) yang tidak mudah dipecah atau diumpil.
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. determine the weight and balance all loads prior to making a lift. make sure the lifting equipment is operating within its capabilities.
4. tentukan berat dan seimbangkan semua beban sebelum melakukan pengangkatan. pastikan peralatan mengangkat beroperasi mengikut keupayaannya.
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effective communication is the best key to make sure the information presented is easy to understand. communication is crucial to making sure that what is being conveyed is easy for the employee to understand and practice.
komunikasi yang berkesan adalah kunci terbaik untuk memastikan maklumat yang disampaikan mudah untuk difahami. ini bagi memastikan apa yang disampaikan mudah untuk difahami dan diamalkan oleh pekerja.
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this box to run the selected conduits before every backup. this makes sure the backup is up to date with the last changes from your pc.
semak kotak ini untuk menjalankan saluran dipilih sebelum setiap sandaran. ini memastikan sandaran tersebut dikemas kini dengan perubahan terakhir dari pc anda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we can also contact the victim of abuse but make sure the victim is calm and not in anger. this is because it can involve ourselves in danger. in addition, make sure we have plenty of time because it is likely that the victim will dare to express a sense of resentment and latent frustration.
kita juga boleh menghubungi mangsa penderaan tetapi pastikan mangsa dalam keadaan tenang bukan dalam kemarahan. hal ini kerana boleh melibatkan diri kita dalam bahaya. selain itu, pastikan kita mempunyai banyak masa kerana berkemungkinan mangsa akan berani meluahkan rasa ketakukan dan kecewaan yang terpendam.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is many information that i can get from different resources as it can be personal, or organizational or even from national resources. the topic is connected with the course outcomes because as an information student, i need to make sure the information that i get are a good and can be trusted resources from a numerous sources or else it will be a useless information if i cannot identify which information is relevant with the topic that i do research about.
terdapat banyak maklumat yang saya boleh dapatkan dari sumber yang berbeza kerana ia boleh menjadi peribadi, atau organisasi atau bahkan dari sumber negara. topik ini berkaitan dengan hasil kursus kerana sebagai pelajar maklumat, saya perlu memastikan maklumat yang saya dapat adalah sumber yang baik dan boleh dipercayai dari pelbagai sumber atau ia akan menjadi maklumat yang tidak berguna jika saya tidak dapat mengenal pasti maklumat yang berkaitan dengan topik yang saya lakukan penyelidikan.
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
camera operator a camera operator has to perform vital roles within the camera department. they have a duty to support the director of photography and the director to accurately carry out their instructions regarding shot composition and development. so the camera operators main role is to overlook of the filming and film himself/herself. some of the things a camera operator may have to do will include things like looking through and operating the camera. the camera person whether boy or girl is responsible for physically operating the camera and maintaining composition and camera angles throughout a give scene or shot. so applying that to what we are doing the camera operator will have to make sure when filming the chat show they have to make sure all cameras are operating properly and need to makes sure the cuts go and so on. whoever the camera operator is for the chat show needs to be able to listen to what the director is saying and needs to be able to follow the instructions. a camera operator does not need a specific degree in filming but it helps if they have a national occupational standards for camera work and if they have plenty of experience in the filming industry. skills a camera operator may need: a camera operator needs to have a high understanding of cameras and they also need to be able to talk with anyone. this is very important because if they were filming a scene of two actresses and the actresses did not feel comfortable acting in front of the camera operator could lead to problems, also anyone on set or off set needs to be able to talk to the camera operator which is why it is essential they have good communication skills. a skill operator also needs to be able to take in instructions and do them to how the director wants them to be. a camera operator needs to have good it skills with good colour vision which is key for someone filming. they also need to have stamina because they would be working very long hours and will always be on their feet whether they are moving from camera to camera or carrying things in and out of the room (scene room). duties: a duty a camera operator will need is they will need to be able to take in camera directions, they also need to make sure their own time for work all the time and also make sure that all cameras are set up and prepared for filming so save time. another duty that is very important for a camera operator is they need to be able to multi task. hierarchies-camera operator overall the camera operator will be at the bottom of the structure because they do not really have an opinion to what they want to do with the filming and cutting most of the time the director would say i want it to cut here etc and they have to listen, they can also get told what to do by the presenter if the presenter is the person who wrote the script. so the camera operator does not have much important. underneath shows where the camera operator would be in the structure of hierarchies:
putaran sisi
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: