Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud
maksud
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 84
Qualidade:
may he be condemned!
maka binasalah dia hendaknya! bagaimanakah dia berani mereka-reka (yang demikian)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condemned till the day of doom!"
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some will be condemned and others blessed.
maka di antara mereka ada yang celaka, dan ada pula yang berbahagia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the quran is not the word of condemned satan.
dan sebenarnya al-quran itu bukanlah perkataan syaitan yang kena rejam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he joined the lots, and was of the condemned.
(dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he (agreed to) cast lots, and he was condemned:
(dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
(kaum yahudi yang demikian sikapnya) mereka itulah orang-orang yang dilaknat oleh allah; dan sesiapa yang dilaknat oleh allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati sesiapa pun yang boleh menolongnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god condemned satan when he said, "i will certainly take my revenge from your servants.
yang telah dilaknat oleh allah, dan yang telah mengatakan: "demi sesungguhnya, aku akan mengambil dari kalangan hamba-hambamu, bahagian yang tertentu (untuk menjadi pengikutku);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may (the disbelieving) human being be condemned! what makes him disbelieve?
binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: