Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud drop
drop maksud
Última atualização: 2018-08-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
apa maksud drop in
apa maksud drop in
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he has given you something of all what you asked.
dan ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: 'i will recite to you something of his story.
katakanlah: "aku akan bacakan kepada kamu (wahyu dari allah yang menerangkan) sedikit tentang perihalnya":
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "i will rehearse to you something of his story."
katakanlah: "aku akan bacakan kepada kamu (wahyu dari allah yang menerangkan) sedikit tentang perihalnya":
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and rehearse to them (something of) abraham's story.
dan bacakanlah pula kepada mereka perihal nabi ibrahim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you attribute to god something of which you have no knowledge?"
patutkah kamu mengatakan terhadap allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "i shall recite to you something of his story."
katakanlah: "aku akan bacakan kepada kamu (wahyu dari allah yang menerangkan) sedikit tentang perihalnya":
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but he fashioned him in due proportion, and breathed into him something of his spirit.
kemudian ia menyempurnakan kejadiannya, serta meniupkan padanya: roh ciptaannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
demi sesungguhnya! kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan, dan (dengan berlakunya) kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for he who knows something of our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.
dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will recite to thee something of the tiding of moses and pharaoh truthfully, for a people who believe.
kami bacakan kepadamu (wahai muhammad) sebahagian dari kisah nabi musa dan firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he learns something of our revelations, he takes them in mockery. for such there is a shameful punishment.
dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he learns something of our signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating penalty.
dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan, dan (dengan berlakunya) kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman. dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses said to him: "may l follow you that you may teach me something of the wisdom which you have been taught?"
nabi musa berkata kepadanya: bolehkah aku mengikutmu, dengan syarat engkau mengajarku dari apa yang telah diajarkan oleh allah kepadamu, ilmu yang menjadi petunjuk bagiku?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a good leader must also have the ability to think in detail. this is so that something we do not present a problem and we should also know good bad something of such actions.
ketua yang bagus juga mesti mempunyai kebolehan untuk berfikir secara terperinci.hal ini agar sesuatu yang kita lakukan tidak mendatangkan masalah dan kita juga harus tahu baik buruk sesuatu tindakan tersebut.
Última atualização: 2017-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if we show you something of what we threaten them with, or cause you to die, yet to us is their return, and allah is the bearer of witness to what they do.
dan jika kami perlihatkan kepadamu (wahai muhammad) akan sebahagian dari balasan azab yang kami janjikan kepada mereka, atau jika kami wafatkan engkau sebelum itu, maka kepada kamilah tempat kembali mereka; kemudian allah yang memberi keterangan mengenai apa yang mereka lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being a business involved with the gig economy sector a mutual agreement between the two parties is something of great concern. it is to ensure the fate and plight of gig economy workers get a defense.
sebagai sebuah perniagaan yang terlibat dengan sektor gig economy persetujuan bersama di antara kedua dua pihak adalah sesuatu yang sangat diberi perhatian. ianya adalah untuk memastikan nasib dankebajikan pekerja pekerja ekonomi gig mendapat pembelaan.
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be sure we shall try you with something of fear and hunger and loss of wealth and life and the fruits (of your labour); but give tidings of happiness to those who have patience,
kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan, dan (dengan berlakunya) kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman. dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: