Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud to whom it may concern
maksud kepada siapa yang mungkin menjadi perhatiannya
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whom it may concern
to whom may concern letter
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to whom it may concern
pertimbangan anda amat dihargai
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to whom it may concern,
harap anda dalam keadaan sihat
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to who it may concern
kami minta maaf atas sebarang kesulitan yang berlaku
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to whom may concern letter
kkkto whom may concern letter
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maksud for fun
maksud gawes
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud for a while
just a while
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud for the time being
berhenti
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for whom the bell tolls
untuk siapa tol bel
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for whom i smoothed everything.
dan aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan semudah-mudahnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for whom do you want to encrypt?
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one for whom it is right to say nothing but truth about allah.
"sudah semestinya aku tidak mengatakan sesuatu terhadap allah melainkan yang benar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah extends provision for whom he wills and restricts [it].
allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga yang menyempitkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for whom the ordained place is surely hell,
"dan sesungguhnya neraka jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, your lord extends provision for whom he wills and restricts [it].
sesungguhnya tuhanmu lah yang meluaskan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya), dan ia juga yang menyempitkannya (menurut yang demikian).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do they not know that allah extends provision for whom he wills and restricts [it]?
(mengapa mereka mendakwa demikian), tidakkah mereka mengetahui bahawa sesungguhnya allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga yang menyempitkannya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of paradise.
ia mengetahui apa yang diusahakan oleh tiap-tiap diri; dan orang-orang yang kafir akan mengetahui bagi siapakah balasan (yang baik dan yang buruk) pada hari akhirat kelak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but those for whom a good reward had been fore-ordained by us, will be far removed from it,
sesungguhnya orang-orang yang telah tetap dari dahulu lagi memperoleh kebaikan dari kami, mereka dijauhkan dari neraka itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and anon will the infidels know for whom is the happy ending of the abode.
ia mengetahui apa yang diusahakan oleh tiap-tiap diri; dan orang-orang yang kafir akan mengetahui bagi siapakah balasan (yang baik dan yang buruk) pada hari akhirat kelak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: