Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud forgive yes forget never
maksud memaafkan dan melupakan
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud forgived and forget
maksud memaafkan dan lupa
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and forget not kindness among yourselves.
dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go, lose, and forget about you far away.
pergi hilang dan lupakan
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forgive and ignore them. god loves the righteous ones.
oleh itu, maafkanlah mereka (jika mereka sedia bertaubat) dan janganlah dihiraukan, kerana sesungguhnya allah suka kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but forgive and overlook, till allah brings his command.
oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after i change the number, i will try to forget everything that has happened before most importantly i will try to forgive and forget
selepas saya tukar number , saya akan cuba lupakan semua yang dah terjadi sebelum ini paling penting saya akan cuba maafkan dan lupakan
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forgive and be indulgent (toward them) until allah give command.
oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya, serta mereka membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk hari akhirat yang amat berat (penderitaannya kepada orang-orang yang tidak bertaqwa).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished.
mereka sentiasa mengubah kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every day without forgetting even once i forgive and seek forgiveness, but this action is too heavy
setiap hari tanpa terlupa sekali pun aku memaafkan dan mencari kemaafan akan tetapi perbuatan ini terlalu berat
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and forget not grace amongst yourself; verily of that which ye work allah is the beholder.
dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri. sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say thou: my lord! forgive and have mercy, and thou art the best of the merciful ones.
dan berdoalah (wahai muhammad dengan berkata): "wahai tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya engkaulah sahaja sebaik-baik pemberi rahmat!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and say: 'my lord, forgive and have mercy, for thou art the best of the merciful.'
dan berdoalah (wahai muhammad dengan berkata): "wahai tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya engkaulah sahaja sebaik-baik pemberi rahmat!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you admonish others to do good and forget this yourselves? yet you read the book. will you not then understand?
patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca kitab allah, tidakkah kamu berakal?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you bid others to piety and forget yourselves, while you recite the book? do you not exercise your reason?
patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca kitab allah, tidakkah kamu berakal?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you command people to virtuous conduct, and forget yourselves, even though you read the scripture? do you not understand?
patutkah kamu menyuruh manusia supaya berbuat kebaikan sedang kamu lupa akan diri kamu sendiri; padahal kamu semua membaca kitab allah, tidakkah kamu berakal?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and (o muhammad) say: my lord! forgive and have mercy, for thou art best of all who show mercy.
dan berdoalah (wahai muhammad dengan berkata): "wahai tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya engkaulah sahaja sebaik-baik pemberi rahmat!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of allah. let them forgive and show indulgence.
dan janganlah orang-orang yang berharta serta lapang hidupnya dari kalangan kamu, bersumpah tidak mahu lagi memberi bantuan kepada kaum kerabat dan orang-orang miskin serta orang-orang yang berhijrah pada jalan allah; dan (sebaliknya) hendaklah mereka memaafkan serta melupakan kesalahan orang-orang itu; tidakkah kamu suka supaya allah mengampunkan dosa kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say (o muhammad saw): "my lord! forgive and have mercy, for you are the best of those who show mercy!"
dan berdoalah (wahai muhammad dengan berkata): "wahai tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya engkaulah sahaja sebaik-baik pemberi rahmat!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível