Você procurou por: maksud listen attentively (Inglês - Malaio)

there is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively.
sesungguhnya (keterangan-keterangan dan peristiwa-peristiwa) yang tersebut itu, tidak syak lagi mengandungi pengajaran bagi sesiapa yang mempunyai hati (yang sedar pada masa membacanya), atau yang menggunakan pendengarannya dengan bersungguh-sungguh (kepada pengajaran itu) dengan menumpukan hati dan fikiran kepadanya.

surely, in this there is a reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing.
sesungguhnya (keterangan-keterangan dan peristiwa-peristiwa) yang tersebut itu, tidak syak lagi mengandungi pengajaran bagi sesiapa yang mempunyai hati (yang sedar pada masa membacanya), atau yang menggunakan pendengarannya dengan bersungguh-sungguh (kepada pengajaran itu) dengan menumpukan hati dan fikiran kepadanya.

o people who believe, do not say (to the prophet mohammed- peace and blessings be upon him), “raena (be considerate towards us)” but say, “unzurna (look mercifully upon us)", and listen attentively from the start; and for the disbelievers is a painful punishment. (to disrespect the holy prophet – peace and blessings be upon him – is blasphemy.)
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengatakan: "raaina", (ketika kamu berkata-kata dengan nabi muhammad), sebaliknya katakanlah: "unzurna", dan dengarlah kamu (segala perintah dengan sebulat hati menerimanya); dan (ingatlah, bahawa) orang-orang kafir itu akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.