Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you remember me
क्या आपको मैं याद हूं
Última atualização: 2015-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
do you remember me?
adakah saya kenal awak
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember me in your prayers
cikgu la cikgu yang paling terbaik sampai bila-bila
Última atualização: 2022-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember me in your prayers.
bawalah masalahmu dalam doa
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she'd remember me fondly
dia akan mengingati saya dengan penuh kasih sayang
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
read the prayer before bed and remember me in your prayer
sebelum
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not why, hopefully it will make you remember me after my absence later
tak mengapa,diharap ia akan membuatkan awak ingat saya selepas ketiadaan saya nanti
Última atualização: 2016-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so remember me and i will remember you, and give thanks to me and be not ungrateful.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember me and i will remember you, and thank me, and do not be ungrateful to me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go therefore, thou and thy brother; with my signs, and neglect not to remember me.
"pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanku dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so remember me, i will remember you. give thanks to me and do not be ungrateful towards me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then do ye remember me; i will remember you. be grateful to me, and reject not faith.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember me wherefore, and i shall remember you: and unto me give thanks, and be notingrate unto me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am god, and there is no god but i, so serve me, and observe acts of prayer to remember me.
"sesungguhnya akulah allah; tiada tuhan melainkan aku; oleh itu, sembahlah akan daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so remember me, and i will remember you; and be thankful to me; and be you not ungrateful towards me.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you let me go.i just do not stop me .. what's going to happen someday, you will remember me and know as much as i love you and that time you may hate yourself that has let me go ..
awak biarkan saya pergi.awak langsung tak halang saya..tak apa lah.suatu hari nanti, awak akan ingat saya dan tahu sebanyak mana saya sayang awak dan waktu tu awak mungkin akan benci diri awak yang telah membiarkan saya pergi..
Última atualização: 2017-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and he said to him whom he knew would be delivered of the two: remember me with your lord; but the shaitan caused him to forget mentioning (it) to his lord, so he remained in the prison a few years.
dan berkatalah yusuf kepada orang yang ia percaya akan terselamat di antara mereka berdua: "sebutkanlah perihalku kepada tuanmu". (setelah orang itu dibebaskan dari penjara) maka ia dilupakan oleh syaitan untuk menyebutkan (hal yusuf) kepada tuannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i first got my ears pierced, you used a broom to beat me like this... ::>::teacher, at that time, you were also known as the crazy woman. ::>::that time, you beat me because i fell asleep. ::>::you remember me, don't you? ::>::teacher, i'm so happy! ::>::i'm sorry.
apabila saya mula-mula mendapat menusuk telinga saya, anda menggunakan penyapu untuk memukul saya seperti ini ... ::> :: guru, pada masa itu, anda juga dikenali sebagai seorang wanita gila. ::> :: masa itu, anda memukul saya kerana saya tertidur. ::> :: anda ingat saya, tidak anda? ::> :: guru, saya amat gembira! ::> :: saya minta maaf.
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível