Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a
ia adalah
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is a question
menjadi persoalan
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
example of a medical appeal letter
contoh surat rayuan medical perkeso
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a mercy and a reminder for the believers.
sesungguhnya al-quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god's mercy is close to the righteous people.
sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but your lord’s mercy is better than what they amass.
mereka tidak ingkarkan): kami membahagi-bahagikan antara mereka segala keperluan hidup mereka dalam kehidupan dunia ini, (setengahnya kami jadikan kaya raya dan setengahnya miskin menderita); dan juga kami telah menjadikan darjat setengah mereka tertinggi dari darjat setengahnya yang lain; (semuanya itu) supaya sebahagian dari mereka senang mendapat kemudahan menjalankan kehidupannya dari (bantuan) setengahnya yang lain. dan lagi rahmat tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wear a medical mask and follow the instructions of authorities and doctors.
sila pakai topeng perubatan dan ikuti arahan-arahan pihak berkuasa dan doktor.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.
sesungguhnya al-quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.
sesiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sesugguhnya allah telah memberi rahmat kepadanya; dan itulah kejayaan yang jelas nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely in that is a mercy, and a reminder to a people who believe.
sesungguhnya al-quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyone from whom punishment is averted on that day has been shown great mercy by god. that is a supreme achievement.
sesiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sesugguhnya allah telah memberi rahmat kepadanya; dan itulah kejayaan yang jelas nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is a guidance and mercy for the believers.
dan sesungguhnya al-quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for those who have believed and done good works, their lord will admit them into his mercy that is a mighty triumph!
adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh tuhan mereka ke dalam rahmatnya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who deny the signs of god and the meeting with him, cannot have hope of my mercy. there is a painful punishment for them.
dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah dan pertemuan dengannya, mereka tetaplah akan menjadi orang-orang yang putus asa dari rahmatku; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and indeed it is a guidance and a mercy for the muslims.
dan sesungguhnya al-quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it certainly is a guide and a mercy to those who believe.
dan sesungguhnya al-quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then, as for those who believed and worked righteous works, their lord will cause them to enter into his mercy: that is a manifest achievement.
adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh tuhan mereka ke dalam rahmatnya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you are slain in the way of allah or you die, certainly forgiveness from allah and mercy is better than what they amass.
demi sesungguhnya! jika kamu terbunuh pada jalan allah (dalam perang sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari allah dan rahmatnya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[this is] a mention of the mercy of your lord to his servant zechariah
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(this is) a recital of the mercy of thy lord to his servant zakariya.
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: