Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not a music teacher but an english teacher
bukan guru muzik tetapi guru english
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our only life.
"tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is our account number
ini nombor account kami
Última atualização: 2019-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is our lord and your lord.
allah jualah tuhan kami dan tuhan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
customer satisfaction is our priority
salam menjalankan perniagaan ini
Última atualização: 2019-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasi lemak is our breakfast today
saya sarapan pagi nasi lemak
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"your safety is our priority"
di maklumkan bahawa penutupan sementara lif di sebabkan masalah teknikal
Última atualização: 2019-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and say, ‘‘immaculate is our lord!
serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): "maha suci tuhan kami!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here is our quotation for your further action
dengan merujuk kepada perkara di atas.
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they say, "exalted is our lord!
serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): "maha suci tuhan kami!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is our provision for you, never to end.
sesungguhnya ini ialah pemberian kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that it is our host that would certainly triumph.
dan bahawasanya tentera kami (pengikut-pengikut rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed this is our sustenance, which will never end.
sesungguhnya ini ialah pemberian kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'this is our gift, give or withhold without reckoning'
(serta kami katakan kepadanya): " inilah pemberian kami (kepadamu), maka berikanlah (kepada sesiapa yang engkau suka), atau tahankanlah pemberian itu; (terserahlah kepadamu) dengan tidak ada sebarang hitungan (untuk menyalahkanmu) ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even so, as is our bounden duty, we shall deliver the believers.
demikianlah juga, sebagai kewajipan kami, kami selamatkan orang-orang yang beriman yang menurutmu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will gather us all together, and to him is our returning."
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'this is our gift; bestow or withhold without reckoning.'
(serta kami katakan kepadanya): " inilah pemberian kami (kepadamu), maka berikanlah (kepada sesiapa yang engkau suka), atau tahankanlah pemberian itu; (terserahlah kepadamu) dengan tidak ada sebarang hitungan (untuk menyalahkanmu) ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah will bring us together, and to him is (our) final goal.
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the television is ours and its screen is big.
televisyen adalah kita dan skrin besar.
Última atualização: 2016-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say, "do you dispute with us about god, while he is our lord and your lord?
katakanlah (wahai muhammad): "patutkah kamu (hai kaum yahudi dan nasrani) membuat bantahan terhadap kami mengenai pilihan allah dan pengurniaannya ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível