Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sum of lc and lp must not exceed 4
hasil tambah lc dan lp mesti tidak melebihi 4
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not exceed after 18 months
tidak melebihi had
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
must not contain
apa maksud tidak mengandungi
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name must not be empty.
nama tidak boleh kosong.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
must not contain 3 consecutive charahters
tidak boleh mengandungi 3 charahter berturut-turut
Última atualização: 2024-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
left margin must not be less than %d
margin kiri mestilah tidak kurang dari %d
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
password must be 6 20 characters and a combination of number(s) and letter(s)
kata laluan mesti 6 20 aksara dan kombinasi nombor dan huruf (s)
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boat must not be retreated the word body perishes
terlajak perahu boleh diundur terlajak kata badan binasa
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he must not exceed the law in having vengeance; his victim shall also be assisted (by law).
dalam pada itu, janganlah ia melampau dalam menuntut balas bunuh itu, kerana sesungguhnya ia adalah mendapat sepenuh-penuh pertolongan (menurut hukum syarak).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the witnesses must not refuse when they are summoned.
dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not exceed the limits of god, for those who exceed the bounds set by god are transgressors.
itulah aturan-aturan hukum allah maka janganlah kamu melanggarnya; dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum allah, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detail must not be same for contact number dan alternate contact number
jumlah tanggungan
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the believers must not establish friendship with the unbelievers in preference to the faithful.
janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the argument for option --max-database-age must not be empty
argumen bagi pilihan --max-database-age tidak boleh kosong
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you must not even think that god will disregard his promise to his messengers. god is majestic and revengeful.
oleh itu, janganlah engkau menyangka allah memungkiri janjinya kepada rasul-rasulnya; sesungguhnya allah maha kuasa, lagi sedia membalas (orang-orang yang menderhaka kepadanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adjusted lzma%c dictionary size from %s mib to %s mib to not exceed the memory usage limit of %s mib
saiz kamus lzma%c terlaras daripada %s mib kepada %s mib tidak melebihi had penggunaan ingatan %s mib
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is all making sense. steven universe must not know about translate that is evil scientist because he has cortex blood.
ini semua membuat rasa. steven universe mesti tidak tahu tentang terjemah iaitu evil scientist kerana dia mempunyai darah cortex.
Última atualização: 2017-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wood that has been flattened on its surface will be glued and tightened using f flaps. the use is for bridging embankments and other workpieces whose width does not exceed the length of the float.
kayu yang telah di ratakan permukaanya akan di gam dan diketatkan menggunakan apit f. kegunaannya adalah untuk merapatkan tanggam dan kerja kerja lain yang lebarnya tidak melebihi panjang apit.
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.
(setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran nabi muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaku menyegerakan kedatangannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: