Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the likelihood that an undesirable state of reality (adverse effects) may occur as a result of natural events or human activities.
kemungkinan bahawa keadaan realiti yang tidak diingini (kesan buruk) mungkin berlaku akibat peristiwa semula jadi atau aktiviti manusia.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the un high commissioner for human rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including iran.
suruhanjaya tinggi pbb untuk hak manusia pbb teah menuntut sekatan ekonomi dilonggarkan bagi negara yang paling terjejas oleh pandemik itu, termasuk iran.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
organisasi hak kemanusiaan telah mengkritik beberapa langkah ini, meminta kerajaan tidak menggunakan pandemik sebagai alasan untuk memperkenalkan pengawasan digital invasif.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 12 march, the human rights watch urged the iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
pada 12 mac, human rights watch menggesa pihak penjara iran untuk membebaskan tanpa syarat pejuang hak manusia yang ditahan kerana bantahan aman, dan untuk turut melepaskan semua banduan yang layak buat sementara waktu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether he be from the jinn or humans.”
"(iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the alliance will conduct their business responsibly and ethically. they will follow established laws and support human rights. alliance group aims to maintain environmental sustainability and will assist in ecosystem issues. this is intended to be considered when making business decisions.
pihak alliance akan mejalankan perniagaan mereka dengan akan bertanggungjawab dan beretika. mereka akan mengikut undang undang yang telah ditetapkan dan menyokong hak asasi manusia. alliance group bertujuan untuk menjaga kelestarian alam sekitar dan akan membantu dalam maslaah eko sistem. ini bertujuan akan mempertimbangkan ketika membuat keputusan perniagaan.
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the charity will continue to be proactive in responding to issues of emergency such as providing relief to natural or man-made disasters such as war, tyranny, oppression, eviction and the like.
amal juga aktif dalam menjalankan projek pembangunan dan pemulihan seperti pembangunan pusat pendidikan & latihan, penyediaan air bersih & sanitasi dan penjagaan kesihatan.
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fight for the rights of others and work to obtain needed resources by convincing others of the legitimate needs and rights of members of society. social workers are particularly concerned for those who are vulnerable or are unable to speak up for themselves. advocacy can occur on the local, county, state or national level. some social workers are involved in international human rights and advocacy for those in need
memperjuangkan hak orang lain dan berusaha untuk mendapatkan sumber yang diperlukan dengan meyakinkan orang lain tentang keperluan dan hak ahli masyarakat yang sah. pekerja sosial amat prihatin terhadap mereka yang terdedah atau tidak dapat bersuara untuk diri mereka sendiri. advokasi boleh berlaku di peringkat tempatan, daerah, negeri atau kebangsaan. beberapa pekerja sosial terlibat dalam hak asasi manusia antarabangsa dan advokasi untuk mereka yang memerlukan
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a human rights fact finding mission found widespread violations of romani women’s human rights including forced sterilisations, racially discriminatory access to health care and physical and verbal abuse by medical staff amongst others. the report states that there was a "clear and consistent patterns of health care providers who disregarded the need for obtaining informed consent to sterilization and who failed to provide accurate and comprehensive reproductive health information to romani pa
satu misi mencari fakta hak asasi manusia mendapati pelanggaran meluas hak asasi manusia wanita romani termasuk pensterilan paksa, akses diskriminasi perkauman kepada penjagaan kesihatan dan penderaan fizikal dan lisan oleh kakitangan perubatan antara lain. laporan itu menyatakan terdapat "corak yang jelas dan konsisten penyedia penjagaan kesihatan yang mengabaikan keperluan untuk mendapatkan persetujuan bermaklumat kepada pensterilan dan yang gagal memberikan maklumat kesihatan reproduktif yang tepat dan komprehensif kepada romani patients
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível