Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negligent
jangan lalai
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we not be negligent
harap kita tidak lalai
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negligent in inglish language
cuai dalam bahasa inglish
Última atualização: 2018-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is not negligent of all you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan segala apa yang kamu lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
examples warning letters to employees negligent in work
contoh surat amaran untuk pekerja cuai dalam kerja
Última atualização: 2017-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is because they belied our signs, and they were ever negligent thereof.
yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fear of being subjected to disciplinary action from the school administrator if misrepresentation of unity issues
takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of god.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu dilalaikan oleh (urusan) harta benda kamu dan anak-pinak kamu daripada mengingati allah (dengan menjalankan perintahnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not be negligent nor grieve – it is you who will be victorious if you are believers.
dan janganlah kamu merasa lemah (dalam perjuangan mempertahan dan menegakkan islam), dan janganlah kamu berdukacita (terhadap apa yang akan menimpa kamu), padahal kamulah orang-orang yang tertinggi (mengatasi musuh dengan mencapai kemenangan) jika kamu orang-orang yang (sungguh-sungguh) beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
students will be negligent if bringing the phone to school as they will be more interested in playing the phone with friends
pelajar akan lalai jika membawa telefon ke sekolah kerana mereka akan lebih berminat bermain telefon bersama rakan
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who are recipients of the book surely know that this is the truth from their lord; and god is not negligent of all that you do.
dan sesungguhnya orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah diberikan kitab, mereka mengetahui bahawa perkara (berkiblat ke kaabah) itu adalah perintah yang benar dari tuhan mereka; dan allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang mereka lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are they upon whose hearts and hearing and sight allah hath set a seal; and these! they are the negligent.
mereka itulah orang-orang yang telah dimeteraikan allah taala hati mereka dan pendengaran mereka serta penglihatan mereka; dan merekalah orang-orang yang lalai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and deem not allah negligent of that which the wrong-doers work: he only deferreth them to a day whereon the sighthall remain staring.
dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyangka allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and remember thou thy lord within thyself with humility and fear, without loudness in word, in the morning and evenings; and be thou not of the negligent.
dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teachers lack confidence to discuss issues of unity fear being touched by racially sensitive issues and provoking inter-ethnic fights fearing disciplinary action from school administrators if misrepresentation of issues of unity and knowledge of other ethnic cultures is lacking
guru kurang keyakinan untuk membincangkan isu perpaduan takut tersentuh isu isu sensitif perkauman dan mencetuskan pergaduhan antara etnik takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan pengetahuannya terhadap budaya etnik lain adalah kurang
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say thou: all praise unto allah! anon he shall shew you his signs, so that ye will recognize them. and thy lord is not negligent of that which ye work.
dan katakanlah (wahai muhammad): "segala puji tertentu bagi allah (yang melimpahkan nikmat-nikmatnya yang tidak terhitung), ia akan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaannya supaya kamu dapat mengetahuinya (dengan jelas nyata)"; dan tuhanmu tidaklah lalai akan segala yang kamu lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but warn them of the day of distress, when the matter will be determined: for (behold,) they are negligent and they do not believe!
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada umat manusia seluruhnya tentang hari penyesalan iaitu hari diselesaikan perbicaraan perkara masing-masing pada masa mereka (yang ingkar) di dunia ini berada dalam kelalaian serta mereka pula tidak mahu beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who disbelieve wish, if you were negligent of your arms and your baggage, to attack you in a single rush, but there is no sin on you if you put away your arms because of the inconvenience of rain or because you are ill, but take every precaution for yourselves.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak. dan tidaklah kamu berdosa meletakkan senjata masing-masing, jika kamu dihalangi sesuatu yang menyusahkan disebabkan hujan atau kamu sakit.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the appellant sued the respondent for damages in respect of an alleged false and fraudulent misrepresentation relating to the number of rubber trees on an estate over which the later had the right of purchases, which he transferred for valuable consideration of the former. the number of trees represented was in excess of the number, which actually existed on the state.
perayu menyaman responden bagi ganti rugi berkenaan dengan dakwaan salah nyata palsu dan penipuan berkaitan dengan bilangan pokok getah di estet yang kemudiannya mempunyai hak pembelian, yang dipindahkannya untuk pertimbangan berharga bekas. bilangan pokok yang diwakili adalah melebihi bilangan sebenar, yang sebenarnya wujud pada negeri itu.
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: