Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you've never had sex
awak pernah melakukan sex
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we never had a fight
walaupun kami tidak pernah gaduh
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud i never had dream come trus
maksud i never have dream come trus
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you had any experience on voice phishing/scamming
adakah anda mempunyai pengalaman mengenai pancingan data/penipuan suara
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and exalted is the grandeur of our lord—he never had a mate, nor a child.
`dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what did you know about them if you had any knowledge at all?
atau apakah yang kamu telah lakukan?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't think i've had any training in manufacturing
saya rasa saya tidak ada lakukan sebarang latihan mengendalikan pembuatan
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
originator of the heavens and the earth—how can he have a son when he never had a companion?
(dia lah) yang menciptakan langit dan bumi. bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you had any illnesses this month such as fever, cough and others2?
adakah anda mengalami sebarang penyakit pada bulan ini seperti demam, batuk atau penyakit lain?
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nay, they are in doubt regarding my exhortation, and are saying all this because they have not yet had any taste of my chastisement.
(mereka bukan sahaja ingkarkan kelayakan nabi muhammad menerima wahyu) bahkan mereka berada dalam keraguan tentang peringatan yang aku wahyukan (kepada nabi muhammad) itu, bahkan mereka belum lagi merasai azab.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who took to himself no son, who never had a partner in his kingship; who created everything and determined its measure.
tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahannya; dan dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses continued: "(he is) the lord of the east and the west, and all between them. if you only had any understanding!"
nabi musa (menerangkan lagi tentang keesaan allah dan kekuasaannya dengan) berkata: "dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahaminya!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the board of ethical review has not had any occasion to address any cases of the type specifically described in the facts presented in this matter. ber case 84 1 addressed the issue of public criticism by one engineer of another, but the facts were quite different in that case. as the board understands the facts, engineer a required the services of a structural engineer in another jurisdiction and sought the advice of a colleague in that jurisdiction, engineer b. this is entirely appropriate and
lembaga kajian etika tidak mempunyai sebarang peluang untuk menangani sebarang kes jenis yang diterangkan secara khusus dalam fakta yang dibentangkan dalam perkara ini. ber 84 kes 1 membabitkan isu kritikan awam oleh seorang jurutera yang lain, tetapi fakta agak berbeza dalam kes itu. memandangkan lembaga memahami fakta-fakta, jurutera a memerlukan perkhidmatan jurutera struktur dalam bidang kuasa lain dan mendapatkan nasihat rakan sekerja dalam bidang kuasa itu, jurutera b. ini sepenuhnya sesuai dan
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: