Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bristol has completed the tide
bristol telah siapkan pasang meja kerja
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have completed the lesson.
mengurangkan risiko kejadian kardiovaskular sebanyak 23% "
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may i know when your friend had completed the booking sir?
boleh saya tahu bila kawan encik dah siap booking tuan??
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once you completed the transaction, please notify our support team by
sebaik sahaja anda melengkapkan transaksinya, sila maklumkan pasukan sokongan kami dengan
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to say congratulation for you because that you can completed the spm examination
saya nak ucapkan tahniah untuk awak sebab awak dapat selesaikan peperiksaan spm
Última atualização: 2024-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %(minute)s dan %(second)s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you have completed the prayer, remember god, standing, or sitting, or on your sides.
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan sembahyang, maka hendaklah kamu menyebut dan mengingati allah semasa kamu berdiri atau duduk, dan semasa kamu berbaring.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when moses completed the term and set out with his family, he noticed a fire in the direction of mount tur.
setelah musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah gunung tursina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.
setelah musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah gunung tursina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned.
selepas selesai mencuci tangan, tangan dikeringkan dengan kain steril dan baju pembedahan dipakai.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %(hour)s, %(minute)s dan %(second)s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when you have completed the prayer, remember allah standing, sitting, or [lying] on your sides.
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan sembahyang, maka hendaklah kamu menyebut dan mengingati allah semasa kamu berdiri atau duduk, dan semasa kamu berbaring.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so when moses completed the term and set out with his family, he descried a fire on the side of the mountain. he said to his family, ‘wait!
setelah musa menyempurnakan tempoh kerjanya itu dan (mendapat izin) berjalan dengan isterinya (kembali ke mesir), ia melihat (dalam perjalanannya itu) api dari sebelah gunung tursina.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
education in malaysia should not be too exam-oriented causing teachers pressure to finish the syllabus immediately and this problem will limit the use of the software in the classroom.
pendidikan di malaysia hendaklah tidak terlalu berorientasikan peperiksaan menyebabkan guru tertekan untuk menghabiskan sukatan pelajaran dengan segera dan masalah ini akan rnenghadkan penggunaan perisian di dalam kelas.
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
runner beats challange is a program towards producing students who always practice a healthy lifestyle. this is evidenced by the conditional competition that male participants have to qualify with at least 7km steps and female participants 5km steps to qualify for the competition. therefore, the participants need to meet the requirements and indirectly have completed the dihat lifestyle to meet the requirements of the competition.
runner beats challange merupakan satu program kearah melahirkan pelajar yang sentiasa mengamalkan gaya hidup sihat. ini dibukktikan dengan pertandingan yang bersyarat bahawa peserta lelaki perlu memenuhi syarat dengan sekurang kurangnya 7km langkah dan peserta wanita 5km langkah untuk memenuhi syarat pertandingan. oleh yang demikian, para peserta perlu memenuhi syarat dan secara tidak langsung sudah melengkapi gaya hidup dihat bagi memenuhi syarat pertandingan tersebut.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. the mc is responsible for tasking appropriate work organisation (or ts) to conduct the loose article inspection and tool check. if a rectification work involves two trades or more, when the job is completed, the mc is to detail an ilai to undertake a further independent loose article inspection of all areas in which work has been done. a jo or job card is to be raise for this task.
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: