Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
severe
sakit tenat
Última atualização: 2016-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
severe pai
bengkak
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
severe desease
sapukan krim
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non-heat
kain yang tidak panas
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non forfeiture
tanpa rampasan
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inflict severe punishment
menjatuhkan hukuman berat
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
chance of severe thunderstorms
weather forecast
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
endure very, very severe pain
menanggung kesakitan yang amat sangat
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r35: causes severe burns
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
severe colds and sore throat
selsema yang sedikit dan batuk
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impose severe penalties for parents
mengenakan hukuman yang berat
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his grip is most painful, most severe.
sesungguhnya azabnya itu tidak terperi sakitnya, lagi amat keras serangannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed your lord’s striking is severe.
sesungguhnya azab tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
severe non infective aecoad with type and respiratory failure
bukan jangkitan teruk aecoad dengan jenis
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it therefore begs the question as to whether the seriousness of the latter can be assessed in summary form and if this is achievable, whether the illusion of the existing perpetrating party is in itself a hindrance to any satisfactory serious dealing. further to this, the difference between perpetrators means that the question of ‘the threat of punishment’ may not be easily reorganised into a sliding scale of severe to non severe threats of punishment.
oleh itu, ia menimbulkan persoalan sama ada keseriusan yang terakhir boleh dinilai dalam bentuk ringkasan dan jika ini boleh dicapai, sama ada ilusi pihak yang sedia ada dengan sendirinya menjadi penghalang kepada sebarang urusan serius yang memuaskan. selanjutnya, perbezaan antara pelaku bermakna bahawa persoalan 'ancaman hukuman' mungkin tidak mudah disusun semula ke dalam skala gelongsor daripada ancaman hukuman yang teruk kepada tidak berat.
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: