Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are widely distributed across the middle east and africa.
unta ini terdapat di seluruh timur tengah dan afrika.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to allah.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guard your prayers, and the middle prayer, and stand before god in devotion.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guard the prayers, and the middle prayer, and stand up to allah truly devout.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be you watchful over the prayers, and the middle prayer; and do you stand obedient to god.
peliharalah kamu (kerjakanlah dengan tetap dan sempurna pada waktunya) segala sembahyang fardu, khasnya sembahyang wusta (sembahyang asar), dan berdirilah kerana allah (dalam sembahyang kamu) dengan taat dan khusyuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. cut the cardboard into a round shape to combine the two surfaces of the water wheel and the middle of the cardboard punched with a spire
. potong kadbod menjadi bentuk bulat untuk menggabungkan dua permukaan roda air dan tengah kadbod ditebuk dengan spire
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the middle path rightly leads to allah – any other path is wayward; and had he willed he would have brought all of you upon guidance.
dan kepada allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika ia kehendaki, tentulah ia memberi petunjuk kepada kamu semua (yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.
walaupun kebanyakan kes yang disahkan oleh makmal berasal dari timur tengah, kes yang diimport dengan sesekali penularan sekunder kepada kontak rapat telah dilaporkan di pelbagai negara eropah dan tunisia.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ten years later, the middle east respiratory syndrome (mers) outbreak resulted in a persistent epidemic in the arabian peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
sepuluh tahun kemudian, wabak sindrom pernafasan timur tengah (mers) mengakibatkan epidemik berterusan di semenanjung arab dengan penyebaran sporadik ke serata dunia.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this shows that the direction of the qiblah of muslims can be stated as the mosque of haram and also the kaaba. this is because the kaaba itself is located in the middle of the haram mosque and the haram mosque itself is located inside the kaaba building.
ini menunjukkan bahawa arah kiblat umat islam boleh dinyatakan sebagai masjidil haram dan juga kaabah. ini kerana kaabah sendiri terletak tengah tengah masjidil haram dan masjidil haram sendiri di dalamnya terletak bangunan kaabah.
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the outbreaks of severe acute respiratory syndrome (sars) and the middle east respiratory syndrome (mers) have flipped the coin to reveal how devastating and life-threatening an hcov infection could be.
wabak sindrom pernafasan akut teruk (sars) dan sindrom pernafasan timur tengah (mers) telah mengubah pandangan dan mendedahkan bagaimana hcov adalah dahsyat dan boleh mengancam nyawa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
islamic tourism should be highlighted in this country because it can make a significant contribution to the country from the generating aspect of the country's economy (in 2010, a total of 320,000 tourists from the middle east made malaysia a holiday destination
pelancongan islam perlu diketengahkan di negara ini kerana ia dapat memberi sumbangan yang signifikan kepada negara daripada aspek menjana ekonomi negara (pada tahun 2010, sejumlah 320,000 pelancong dari timur tengah menjadikan malaysia destinasi percutian
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introduction sabah is one of the states in malaysia located in the borneo archipelago, bordering sarawak and brunei, indonesia and the philippines. sabah is located in the middle of some of the countries causing sabah position to be considered less strategic because it is surrounded by a neighboring country with a history of history with the sabah state before sabah entered malaysia in 1963
pengenalan sabah salah satu negeri dalam malaysia yang terletak di kepulauan borneo,bersempadan dengan negeri sarawak dan negara brunei,indonesia serta filipina. sabah terletak ditengah-tengah di antara beberapa buah negara yang menyebabkan kedudukan sabah dianggap kurang strategik kerana dikelilingi oleh negara-negara jiran yang mempunyai sejarah silam dengan negeri sabah sebelum sabah memasuki malaysia pada tahun 1963
Última atualização: 2019-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/islamic tourism should be highlighted in the country as it can make a significant contribution to the country from the aspect of generating the country's economy (in 2010, a total of 320,000 tourists from the middle east made malaysia a holiday destination
c/pelancongan islam perlu diketengahkan di negara ini kerana ia dapat memberi sumbangan yang signifikan kepada negara daripada aspek menjana ekonomi negara (pada tahun 2010, sejumlah 320,000 pelancong dari timur tengah menjadikan malaysia destinasi percutian
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. from their struggles with primary documents and conflicting secondary sources, the students appeared to learn a lot. for instance, we discovered that they learned about the foci of the seminar- the english spanish conflict at the end of the sixteenth century that culminated in the destruction of the armada and the struggle between parliament and james 1 of the england that foreshadowed the bloodier and costlier conflicts to come in the middle of the seventeenth century.
tidak berpendidikan dalam sejarah. penyelidikan yang telah kami buat di michigan state university menunjukkan bahawa kolaborasi antara fakulti sejarah dan pendidikan adalah penting untuk menyediakan guru yang mempunyai pengetahuan yang substantif dan profesional tahu bagaimana membantu semua pelajar belajar. dalam satu projek, kami mengkaji pembelajaran calon guru sejarah dalam seminar pengantar historiografi yang diajar sebagai bengkel sejarah.
Última atualização: 2019-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.