Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's better than you say
pendam itu lebih baik dari luahkan
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's better to be isolated
lebih baik terpencil dan mengundur diri
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make it better for your loved ones
buat lebih baik untuk yang tersayang
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's better to be quiet than talk a lot
bagus lagi diam daripada banyak bercakap keran andainya banyak bercakap boleh menjadi pertengkaran
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's better to be quiet than to say a word
lebih baik diam , daripada berkata kata
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night..hope tomorrow it's better than today...
baik night..hope esok lebih baik daripada hari ini ...
Última atualização: 2016-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sometimes it's better to let the silence, do the talking
kadang-kadang lebih baik membiarkan kesunyian, bercakap
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i want to eat rice now, it's okay
engkau dah kenapa
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you've ever been hurt, you choose to make it better or worse
jika anda pernah terluka, anda memilih jadikan lebih baik atau lebih buruk
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm resting now. it's been a busy day.
saya sedang berehat sekarang. hari ini sangat sibuk
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i wear your jersey until now it means you are the one i love
kalau saya masih simpan jersey awak sampai sekarang bermakna awak yang saya sayang
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with allah, and a mightier wage.
dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasannya pada sisi allah, -sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat besar pahalanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now it is all the same whether we cry or suffer patiently, we have no escape."
(sekarang) sama sahaja kepada kita, sama ada kita menggelisah dan mengeluh atau kita bersabar, tiadalah sebarang jalan bagi kita untuk melepaskan diri (dari azab itu)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i have to pay rm1000 tax here, i think it's better that you take it back because i really don't remember the charge
tapi mesti kene bayar cukai rm1000 maaf sangat2 saya rasa lebih baik awak ambil semula sebab saya betul2 tak teringat akan charge
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must work together to reduce pollution so that the future generations can live in a healthy, unpolluted environment. as the saying goes, precaution is better than cure. lets hands on hands together by recycle and conserve the world for the better future.
kita mesti bekerjasama untuk mengurangkan pencemaran supaya generasi akan datang dapat hidup dalam persekitaran yang sihat dan tidak tercemar. bak kata pepatah, berjaga-jaga lebih baik daripada merawat. mari berganding bahu bersama-sama dengan mengitar semula dan memulihara dunia untuk masa depan yang lebih baik.
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what god has commanded. eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness.
maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this legitimacy issue may involve another issue in cases that some countries of asean have made and implemented their own checklist. there would be a lot of discussions how this proposed checklist could be incorporated into them or replaced by it. better concept or system of this proposed checklist can be introduced hopefully by each ams based on their discussions and examinations
isu kewajaran ini mungkin melibatkan isu lain dalam kes-kes yang mana beberapa negara asean telah membuat dan melaksanakan senarai semak mereka sendiri. terdapat banyak perbincangan bagaimana senarai semak yang dicadangkan ini boleh dimasukkan ke dalamnya atau digantikan olehnya. konsep atau sistem yang lebih baik dalam senarai semak yang dicadangkan ini diharapkan dapat diperkenalkan oleh setiap ams berdasarkan perbincangan dan kajian mereka
Última atualização: 2018-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not forget the sweet memories together even though we are not together again and now its time for me to forget about you and. ..
saya tidak akan melupakan kenangan manis bersama walaupun kita tidak bersama lagi dan sekarang masa untuk saya melupakan awak...
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the main benefits of wearing perfume is enhancing the mood. perfume helps lift your spirits. you can also wear a perfume that reflects your mood, to project it better. whether you feel playful, mischievous, timid or even reserved, perfumes offer many different kinds of smells for different moods
salah satu manfaat utama memakai minyak wangi adalah meningkatkan mood. minyak wangi membantu menaikkan semangat anda. anda juga boleh memakai minyak wangi yang mencerminkan mood anda, untuk memproyeksikannya dengan lebih baik. sama ada anda berasa suka bermain, nakal, malu-malu atau bahkan pendiam, minyak wangi menawarkan pelbagai jenis bau untuk mood yang berbeza
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_*this is the singapore government's statement to their people concerning what's happening now. it is a very clear explanation of the strategy.*_ *speech on singapore's policy of covid 19 endemicity* *towards endemicity!* the problem we have is that despite the explanations, many people still do not understand the meaning of treating the virus as endemic or the process of going towards endemicity. first, treating covid 19 as endemic means accepting that virus will always be circulating amo
_*ini adalah kenyataan kerajaan singapura kepada rakyat mereka mengenai apa yang berlaku sekarang. ia adalah penjelasan yang sangat jelas tentang strategi tersebut.*_ *ucapan dasar singapura mengenai endemisiti covid 19* *menuju endemisiti!* masalah yang kita hadapi ialah walaupun telah dijelaskan, ramai orang masih tidak memahami maksud merawat virus sebagai endemik atau proses menuju ke endemisitas. pertama, menganggap covid 19 sebagai endemik bermakna menerima virus itu akan sentiasa beredar
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: