Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maksud my soul
maksud pasangan jiwa
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you soothing my soul
anda menenangkan jiwa saya
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my soul is in turmoil
mood ke laut
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i hope my soul mate with you
saya harap itu awak tapi salah
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you take my soul away forgive it
jika engkau mengambil jiwaku, moga diampunkan.
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what if she's not my soul mate?
macam mana kalau dia lelaki bukan jodoh aku
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know what is in my soul, but i do not know what is in yours.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he prayed: "o my lord! i have indeed wronged my soul!
ia merayu (dengan sesalnya): "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he prayed, "forgive me lord, for i have sinned against my soul."
ia merayu (dengan sesalnya): "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you know what is in my soul, and i do not know what is in your soul. you are the knower of the hidden.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya. engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: my lord! verily i have wronged my soul, so wherefore forgive me. so he forgave him.
ia merayu (dengan sesalnya): "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if i indeed said it, thou knowest it, knowing what is within my soul, and i know not what is within thy soul; thou knowest the things unseen
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya. engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: i perceived what they perceive not, so i seized a handful from the footsteps of the messenger, and then threw it in. thus my soul commended to me.
ia menjawab:" aku mengetahui dan menyedari apa yang tidak diketahui oleh mereka, lalu aku mengambil segenggam dari kesan jejak rasul itu, kemudian aku mencampakkannya; dan demikianlah aku dihasut oleh hawa nafsuku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he replied: 'i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do'
ia menjawab:" aku mengetahui dan menyedari apa yang tidak diketahui oleh mereka, lalu aku mengambil segenggam dari kesan jejak rasul itu, kemudian aku mencampakkannya; dan demikianlah aku dihasut oleh hawa nafsuku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: l saw that which they saw not; so i seized a handful from the footstep of the messenger, and then cast it; thus my soul embellished the affair to me.
ia menjawab:" aku mengetahui dan menyedari apa yang tidak diketahui oleh mereka, lalu aku mengambil segenggam dari kesan jejak rasul itu, kemudian aku mencampakkannya; dan demikianlah aku dihasut oleh hawa nafsuku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
happy birthday to my friend. that i can tell my soul, that i can relate to like everyone else, that i can laugh without limit. nothing to say but joy and happiness in your life ahead. i promise to always be by your side in god or bad condition. i am here for you even though we are miles apart
selamat hari lahir kepada kawan saya. bahawa saya boleh memberitahu jiwa saya, bahawa saya boleh berhubung seperti orang lain, bahawa saya boleh ketawa tanpa had. tiada apa yang boleh dikatakan melainkan kegembiraan dan kebahagiaan dalam hidup anda di hadapan. saya berjanji untuk sentiasa berada di sisi awak dalam keadaan tuhan atau buruk. saya di sini untuk awak walaupun kita berjauhan
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: