Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
save the picture in a separate file
ubah huruf...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put the viewer in a separate window
letakkan pelihat dalam tetingkap yang berasingan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my family lives in taman indah we lives our neighbors
my family lives in taman indah we lives our neighbours
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edit your bookmark collection in a separate window
edit koleksi tanda buku anda dalam tetingkap berasingan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grabs urls and puts them in a separate window for easy viewing.
cekau url dan letak ia dalam tetingkap berasingan untuk mudah melihat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
tanda tambahan bari didalam warna berasingan supaya anda boleh jejaknya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
papar alamat-emel pengirim dalam lajur yang berasingan didalam senarai mesej.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
save the picture in the currently selected frame in a separate file, outside the kword document.
pinda huruf besar dalam teks yang dipilih.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the residents who live in a rural areas
penduduk yang tinggal di kawasan luar bandar
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the incident we had all been in a coma for five days but one of our family had passed away
kemalangan tersebut merupakan kemalangan yang sangat teruk sehinggakan saya kehilangan seorang abang
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the default video view (0: local, 1: remote, 2: both, 3: both in a separate window)
pandangan video piawai (0: setempat, 1: jauh, 2: kedua-duanya dilapisi, 3: kedua-duanya dengan setempat dalam pop-up, 4: kedua-duanya)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
run each script in a separate process session. if you use this option, killing run-parts will not kill the currently running script, it will run until completion.
jalankan setiap skrip dalam sesi proses yang berasingan. jika anda guna pilihan ini, mematikan run-parts tidak akan matikan skrip yang sedang berjalan, ia akan berjalan sehingga selesai.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the excuses of the unjust will be of no benefit to them on that day. they will be condemned to live in a most terrible abode.
(iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thus, we did not send before you any warner in a town, but those who led easy lives in it said: surely we found our fathers on a course, and surely we are followers of their footsteps.
dan demikianlah halnya (orang-orang yang taqlid buta); kami tidak mengutus sebelummu (wahai muhammad) kepada (penduduk) sesebuah negeri, seseorang rasul pemberi amaran, melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami dapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami hanya mengikut jejak mereka sahaja".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. this is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
jika opsyen ini diaktifkan, teks yang ditandatangan/ disulitkan akan dipaparkan dalam tetingkap berasingan, membolehkan anda melihat rupanya sebelum dihantar. ini idea yang bagus untuk mengesahkan sama ada sistem penyulitan anda berfungsi atau tidak.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being the best father for mom and khalish. thank you so much for helping us in many ways in our household. thank you so much for being tolerant in a relationship. may our family continue to be happy until the end of life
terima kasih kerana menjadi ayah yang terbaik buat ibu dan khalish . terima kasih banyak membantu dalam banyak hal rumahtangga kita . terima kasih banyak bertolak ansur dalam hubungan . semoga keluarga kita terus berbahagia hingga akhir hayat
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here are some reasons why i chose this franchise, the first is because this franchise provides good products and services. furthermore, the halal factor is a key element that is often emphasized by the community in malaysia because the community lives in a variety of races and 90% of them are muslims.
berikut adalah beberapa sebab mengapa saya memilih francais ini, yang pertama adalah kerana francais ini menyediakan produk dan servis yang baik. tambahan pula, faktor halal adalah elemen utama yang sering dititkberatkan oleh masyarakat di negara malaysia ini kerana masyarakat hidup dalam kepelbagaian bangsa dan 90% daripadanya adalah beragama islam.
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
closes this security gap with a modern platform consisting of multiple applications that fully protect voice communication, fax transmissions and computers. the hc 9300 is based on the seamlessly integrated security architecture from crypto international ag that has already proved its effectiveness in thousands of cases. maximum security is therefore ensured for all its applications and security management procedures. the actual encryption is performed in a separate hardware module. the encrypti
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must work together to reduce pollution so that the future generations can live in a healthy, unpolluted environment. as the saying goes, precaution is better than cure. lets hands on hands together by recycle and conserve the world for the better future.
kita mesti bekerjasama untuk mengurangkan pencemaran supaya generasi akan datang dapat hidup dalam persekitaran yang sihat dan tidak tercemar. bak kata pepatah, berjaga-jaga lebih baik daripada merawat. mari berganding bahu bersama-sama dengan mengitar semula dan memulihara dunia untuk masa depan yang lebih baik.
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: