Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and for all, we have made heirs to what is left by parents and relatives.
dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan yang telah mati), kami telah tetapkan orang-orang yang berhak mewarisi peninggalannya iaitu ibu bapa dan kerabat yang dekat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to everyone, we have appointed heirs of that (property) left by parents and relatives.
dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan yang telah mati), kami telah tetapkan orang-orang yang berhak mewarisi peninggalannya iaitu ibu bapa dan kerabat yang dekat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and by parent and offspring,
demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat yang dilahirkannya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to (benefit) every one, we have appointed shares and heirs to property left by parents and relatives.
dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan yang telah mati), kami telah tetapkan orang-orang yang berhak mewarisi peninggalannya iaitu ibu bapa dan kerabat yang dekat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teacher is the one we need to cherish in our lives. teachers are entrusted with the mandate given by parents to educate us in school. we need to respect our teachers because he has given us the knowledge
guru ialah seorang yang perlu kita hargai dalam hidup kita. guru memikul amanah yang telah diberikan oleh ibu bapa untuk mendidik kita di sekolah.kita perlu hormat guru--guru kita kerana dia telah memcurahkan bnyk ilmu kepada kita
Última atualização: 2018-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.
orang-orang lelaki ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, sama ada sedikit atau banyak dari harta yang ditinggalkan itu; iaitu bahagian yang telah diwajibkan (dan ditentukan oleh allah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
child abuse describes an act by parents, caregivers or any other persons that causes harm to a cyp physically, emotionally and sexually and is determined based on the evaluations of professionals as abusive. abuse can come in the forms o the following
penderaan kanak-kanak menggambarkan tindakan oleh ibu bapa, penjaga atau orang lain yang menyebabkan kemudaratan kepada cyp secara fizikal, emosi dan seksual dan ditentukan berdasarkan penilaian profesional sebagai penyalahgunaan. penyalahgunaan boleh berlaku dalam bentuk berikut
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
early childhood education is highly valued as an investment by parents towards their children. at the age of children for the first eight years their brain development is very important. this is because, the learning of their mental, emotional and social aspects is currently evolving very critically.
pendidikan awal kanak kanak amat dititik beratkan sebagai satu pelaburan oleh ibu bapa terhadap anak anak mereka. pada peringkat usia kanak kanak untuk lapan tahun yang pertama perkembangan otak mereka adalah sangat penting. hal ini adalah kerana, pembelajaran aspek mental, emosi dan sosial mereka waktu ini berkembang dengan sangat kritikal.
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a child is defined as a person under the age of 18 as enshrined in the children act 2001. children also have their own rights that cannot be prevented by parents or anyone. but now, the rights of children are underestimated by every individual such as the family and the surrounding community. it can be said that, the public is not yet knowledgeable about the real rights of children according to the enshrined act. with less
kanak kanak didefinisikan sebagai seseorang yang di bawah umur 18 tahun seperti yang termaktub dalam akta kanak kanak 2001. kanak kanak juga memiliki hak yang tersendiri yang tidak boleh dihalang oleh ibubapa ataupun sesiapa sahaja. namun kini, hak kanak kanak di pandang remeh oleh setiap individu seperti keluarga mahupun masyarakat sekeliling. ini booleh dikatakan bahawa, orang ramai tidak mengetahui dengan arif lagi tentang hak kanak kanak yang sebenar menurut akta yang termaktub. dengan kuran
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.