A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penitent
menyesal
Última atualização: 2016-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham was gentle, kind, penitent.
sesungguhnya nabi ibrahim, penyabar, lembut hati (bertimbang rasa) lagi suka kembali kepada allah dengan mengerjakan amal bakti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham was clement, compassionate, penitent.
sesungguhnya nabi ibrahim, penyabar, lembut hati (bertimbang rasa) lagi suka kembali kepada allah dengan mengerjakan amal bakti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they hamstrung her, and then were penitent.
akhirnya mereka menikam mati unta itu, kemudian mereka menyesal (setelah melihat kedatangan bala bencana).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet no one remembers except he who is penitent.
dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada allah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
sesungguhnya nabi ibrahim, penyabar, lembut hati (bertimbang rasa) lagi suka kembali kepada allah dengan mengerjakan amal bakti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lesson and a reminder for every penitent worshiper.
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent.
sesungguhnya nabi ibrahim, penyabar, lembut hati (bertimbang rasa) lagi suka kembali kepada allah dengan mengerjakan amal bakti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is indeed a sign in that for every penitent servant.
sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely, there is a sign in this for every penitent worshiper.
sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed allah loves the penitent and he loves those who keep clean.
sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat, dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we granted david, solomon, an excellent servant. he was penitent.
dan kami telah kurniakan kepada nabi daud (seorang anak bernama) sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who feared ar-rahman in secret, and came with a penitent heart:
"(iaitu) orang yang takut (melanggar perintah allah) yang maha pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab allah, serta ia datang (kepada allah) dengan hati yang tunduk taat".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
(serta dikatakan kepada mereka): "inilah yang dijanjikan kepada kamu, - kepada tiap-tiap hamba yang sentiasa kembali (kepada allah dengan mengerjakan ibadat), lagi yang sangat memelihara dengan sebaik-baiknya (segala hukum dan peraturan allah);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.
dan demi sesungguhnya! kami telah menguji nabi sulaiman (dengan satu kejadian), dan kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada kami): -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.
dan kami telah kurniakan kepada nabi daud (seorang anak bernama) sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who fears the compassionate one, though he is unseen, and comes to him with a penitent heart;
"(iaitu) orang yang takut (melanggar perintah allah) yang maha pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab allah, serta ia datang (kepada allah) dengan hati yang tunduk taat".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bear patiently what they say, and remember our servant david, the man of might; he was a penitent.
bersabarlah (wahai muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba kami nabi daud, yang mempunyai kekuatan (dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali (kepada kami dengan bersabar mematuhi perintah kami).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certainly we tried solomon, and cast a [lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.
dan demi sesungguhnya! kami telah menguji nabi sulaiman (dengan satu kejadian), dan kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada kami): -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: