Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he ran away to the laden ship,
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he ran away to the laden ship
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he ran away to a ship completely laden,
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recall what time he ran away unto a laden ship.
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catch your son, he ate all the honey then ran away
tangkap anak anda, kerana dia makan kesemua madu yang ada dan melarikan diri
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[mention] when he ran away to the laden ship.
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kura-kura already ran away leaving the rabbit are sleeping that.
kura-kura pun berlari jauh meninggalkan arnab yang sedang tidur itu.
Última atualização: 2016-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then i ran away from you in fear, but my lord granted me the law and has appointed me as a messenger.
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so i ran away from you out of fear. but my lord has given me wisdom, and made me an apostle.
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was an ugly duckling hatching in the duck's nest .. and he was not liked by the duck family because he looked different from other ducks, he was also looked down upon by other animals .. so the ugly duckling ran away and went through everything challenge. he is finally discovered by a beautiful goose and he realizes that he is not an ugly duck but he is a goose. and the swan married and lived happily
ada seekor anak itik yang hodoh menetas di sarang itik .. dan dia tidak disukai oleh keluarga itik itu kerana dia kelihatan berbeza dengan itik yang lain, dia juga di pandang hina oleh haiwan lain.. maka anak itik yang hodoh itu melarikan diri dah menempuh segala cabaran. akhirnya dia ditemukan oleh angsa yang cantik dan dia menyedari bahawa dirinya bukanlah seekor itik yang hodoh tetapi dirinya adalah seokor angsa . dan si angsa itu berkahwin dan hidup bahagia
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: