Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
point out ciggaratte butts
tunjukkan cigarette puntung
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soldiers are carrying out their duties
askar sedang melaksanakan tugasnya
Última atualização: 2024-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carry out their [duty of] zakat,
dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed the disbelievers carry out their evil schemes.
sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when a business is successful then it shows that the boss has carried out their responsibilities well
bos sesuatu syarikat amat pent8ng dalam menjalankan tugas mereka
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them?
patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we can also contact friends of friends or family who live far away and find out their current developments
kita juga dapat hubungi rakan rakan atau keluarga yang tinggal berjauhan dan mengetahui perkembangan semsa mereka
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
points out sweat
pori- pori
Última atualização: 2017-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so your lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their lord.
maka tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari tuhanmu (kepada mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if we listed, surely we should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see?
(matahati orang-orang yang menderhaka itu rosak) dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa menghapuskan bentuk dan biji mata kepala mereka menjadi rata, sehingga masing-masing menerpa mencari-cari jalan (yang biasa mereka lalui). (kiranya dijadikan demikian) maka bagaimanakah mereka dapat melihatnya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and assuredly they solicited him for his guests: then we wiped out their eyes: taste then my torment and my warnings.
dan demi sesungguhnya! mereka telah memujuk nabi lut mengenai tetamunya, lalu kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): rasalah azabku dan kesan amaran-amaranku!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manage, monitor and directly administer the services, security of the canseri, finance and all programs in addition to carrying out their duties
mengurus, memantau dan mentadbir secara langsung perkhidmatan, keselamatan canseri, kewangan dan semua program di samping menjalankan tugas-tugas konsular dan protokol
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but pharaoh said, "i point out to you only that which i consider right; and i guide you to the right path."
firaun berkata: " aku tidak mengesyorkan kepada kamu melainkan dengan apa yang aku pandang (elok dijalankan), dan aku tidak menunjukkan kepada kamu melainkan jalan yang benar".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the fast development of technology holds the promise of many advantages, making it simpler for workers to carry out their responsibilities. in order to make the most of their employees' ski
perkembangan teknologi yang pesat menjanjikan banyak kelebihan, menjadikannya lebih mudah bagi pekerja untuk melaksanakan tanggungjawab mereka. untuk menjadikan jurnal pengurusan keusahawanan dan sains sosial asia paling banyak issn: 2808 7399 https://ajmesc.com/index.php/ajmesc jilid 03 terbitan 02 920 ajmesc, jilid 03 terbitan 02, 2023 hak cipta di penulis beberapa hak terpelihara karya ini dilesenkan di bawah lesen antarabangsa creative commons attribution sharealike 4.0. ski pekerja mereka
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when satan decked out their deeds fair to them, and said, 'today no man shall overcome you, for i shall be your neighbour.'
dan (ingatlah) ketika syaitan memperhiaskan kepada mereka perbuatan mereka (yang salah itu, untuk dipandang elok dan diteruskan), serta menghasut mereka dengan berkata: "pada hari ini tidak ada sesiapa pun dari umat manusia yang dapat mengalahkan kamu, dan sesungguhnya aku adalah pelindung dan penolong kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pharaoh said: "i but point out to you that which i see (myself); nor do i guide you but to the path of right!"
firaun berkata: " aku tidak mengesyorkan kepada kamu melainkan dengan apa yang aku pandang (elok dijalankan), dan aku tidak menunjukkan kepada kamu melainkan jalan yang benar".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sometimes not all employees follow instructions but mcdonald’s so far is still able to control all the situations they face. all employees in mcdonald malaysia have been vaccinated to carry out their responsibilities at the restaurant or mcdonald malaysia headquarters.
kadang tidak semua pekerja yang mengikut arahan tetapi mcdonald setakat ini masih dapat kawal semua situasi yang mereka hadapi. semua pekerja dalam mcdonald malaysia telah divaksinasi hadir untuk menjalankan tanggungjawab mereka di restaurant mahupun ibu pejabat mcdonald malaysia.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the criteria and character that must be present in an individual who holds the position of halal executive should be those who are competent, knowledgeable can carry out their duties well and honestly, have self -confidence and the ability to convince the community.
kriteria dan karakter yang perlu ada pada individu yang memegang jawatan eksekutif halal hendaklah yang berkompeten ,berpengetahuan boleh menjalankan tugas tugasnya dengan baik dan jujur, mempunyai keyakinan diri dan kebolehan menyakinkan masyarakat.
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ye who believe! remember allah's favour unto you, how a people were minded to stretch out their hands against you but he withheld their hands from you; and keep your duty to allah.
wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat allah (yang telah dikurniakannya) kepada kamu ketika kaum (kafir yang memusuhi kamu) hendak menghulurkan tangannya (untuk menyerang kamu), lalu allah menahan tangan mereka daripada (menyerang) kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: