Você procurou por: possession (Inglês - Malaio)

possession
sapi

vacant possession
ganti rugi yang ditentukan

possession of tunngal
ketuanpunyaan

tunggal's possession
milikan tunggal

notice of vacant possession
notis milikan kosong

blank possession submission letter
surat penyerahan milikan kosong

approval of reassignment and re-possession
penyerahan balik semula tanah

i've lost my birth certificate in my possession
saya telah kehilangan surat kelahiran asal di dalam simpanan saya

have you not seen those who were in possession of a portion of the book?
tidakkah engkau perhatikan (dan merasa pelik wahai muhammad) kepada orang-orang yang telah diberikan sebahagian dari kitab (taurat)?

please be informed that the original title letter is still in the possession of our client
adalah dimaklumkan bahawa suratan hakmilik asal kini di dalam simpanan anak guam kami

except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them.
kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela;

those who follow the messenger, the unlettered prophet, whom they find mentioned in the torah and the gospel in their possession.
"iaitu orang-orang yang mengikut rasulullah (muhammad s.a.w) nabi yang ummi, yang mereka dapati tertulis (namanya dan sifat-sifatnya) di dalam taurat dan injil yang ada di sisi mereka.

if ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).
dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.

thus did we give full authority to yusuf (joseph) in the land, to take possession therein, as when or where he likes.
dan demikianlah caranya, kami tetapkan kedudukan yusuf memegang kuasa di bumi mesir; ia bebas tinggal di negeri itu di mana sahaja yang disukainya.

he said, "[i seek] the refuge of allah [to prevent] that we take except him with whom we found our possession.
yusuf berkata: "kami berlindung kepada allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya.

he said, “god forbid that we should arrest anyone except him in whose possession we found our property; for then we would be unjust.”
yusuf berkata: "kami berlindung kepada allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya. sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim".

he said, 'god forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods; for if we did so, we would be evildoers.'
yusuf berkata: "kami berlindung kepada allah daripada mengambil sesiapapun kecuali orang yang kami dapati barang kami dalam simpanannya. sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim".

'you have given pharaoh and his council adornments and possessions in this life.
sesungguhnya engkau telah memberikan kepada firaun dan ketua-ketua kaumnya barang-barang perhiasan dan harta benda yang mewah dalam kehidupan dunia ini. wahai tuhan kami!