Você procurou por: purify (Inglês - Malaio)

purify
bersihkan

thy robes purify
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

thy raiment purify,
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

purify your garments;
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and your clothing purify
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and purify your clothing,
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and your garments purify!
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and thine raiment purify.
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and say: "will you purify yourself,
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

perhaps he wanted to purify himself,
barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

and say, ‘‘would you purify yourself?
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

and purify themselves will be safe from this fire.
yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,

hast thou not regarded those who purify themselves?
tidakkah engkau perhatikan (dan merasa pelik wahai muhammad) kepada orang-orang yang membersihkan (memuji) diri sendiri?

and say, "hast thou the will to purify thyself;
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

lasting happiness will be for those who purify themselves,
sesungguhnya berjayalah orang yang - setelah menerima peringatan itu - berusaha membersihkan dirinya (dengan taat dan amal yang soleh),

and how do you know, maybe he would purify himself,
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai muhammad) ? barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

and no blame is on you if he would not purify himself
padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

god loves those who repent and those who purify themselves.
sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat, dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.

these are the people whose hearts god does not wish to purify.
dan sesiapa yang dikehendaki allah kesesatannya, maka engkau tidak berkuasa sama sekali (menolak) sesuatu apapun (yang datang) dari allah untuknya.

[he] who gives [from] his wealth to purify himself
yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,