Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raise
protokol
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& raise
jajarkan ke tengah (mendatar)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
raise mask
bentuk berus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auto-raise
naik-sendiri
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raise layer
naikkan lapisan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
activate & raise
aktifkan & naikkan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cari makna raise
raise
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auto-raise delay
lengahan naik-sendiri
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raise selected object
naikkan objek pilihan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
focus & raise behaviour
kelakuan fokus & naik
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then he will raise him up again when he please.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will bring down [some] and raise up [others].
kejadian hari kiamat itu merendahkan (golongan yang ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we willed, we could raise up a warner in every village.
dan kalau kami kehendaki, tentulah kami utuskan dalam tiap-tiap negeri, seorang rasul pemberi amaran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?
adakah benda-benda dari bumi yang mereka jadikan tuhan-tuhan itu, dapat menghidupkan semula sesuatu yang mati?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they thought, as you did, that god would never raise up anyone from the dead.
`dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they thought, even as you also thought, that god would never raise up anyone.
`dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they swear by allah their strongest oaths, that allah will not raise up him who dies.
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan bersungguh-sungguh (sambil berkata): "allah tidak akan membangkitkan semula orang-orang yang telah mati".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the hour is sure to come there is no doubt. and allah will raise up those in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we raise up in degrees whom we will; surely thy lord is all-wise, all-knowing.
kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki. sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they swear by allah with the most energetic of their oaths: allah will not raise up him who dies.
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan bersungguh-sungguh (sambil berkata): "allah tidak akan membangkitkan semula orang-orang yang telah mati".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível