Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wedding ceremony
majlis sebelah pihak pengantin lelaki
Última atualização: 2019-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attend a wedding ceremony
ke majlis perkahwinan
Última atualização: 2019-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wedding ceremony of the bridegroom
majlis sebelah pengantin perempuan
Última atualização: 2018-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wedding ceremony in bahasa inggeris
majlis persandingan
Última atualização: 2016-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to jointly cherish our princess wedding ceremony
dengan pasangannya
Última atualização: 2018-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forero rochare chocolate is made as an egg flower at the malay wedding ceremony
coklat forero rochare dijadikan sebagai bunga telur di majlis perkahwinan melayu
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second question is to know how respondents increases in sequence chinese wedding ceremony.
soalan yang kedua ialah mengetahui bagaimana respoden senaikan mengikut turutan upacara perkahwinan cina. berdasarkan analisis yang kita dapat, kebanyakan 12 orang menganggap bahawa urutan harus begini : process pinangan menjalani dahulu, lalu memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan, upacara minum teh dan jamuan perkahwinan. manakala 8 orang menganggap bahawa urutan harus begini : upacara minum teh dahulu, lalu menjalankan jamuan perkahwinan, memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan dan process pinangan. selain itu, 10 orang menganggap bahawa urutan harus begini : jamuan perkahwinan menjalani dahulu, lalu upacara minum teh, pinangan, hadiah pertunangan dan perarakan perkahwinan. jelaslah 12 responden itu telah menjawapkan dengan betul. pertama, pihak lelaki mesti hantar tukang risik ke pihak perempuan rumah untuk lamaran perkahwinan. selepas dapat kesetujuan daripada keluarga pengantin perempuan, tukang risik akan wakil keluarga pengantin lelaki menghantar hadiah pertunangan kepada pengantin perempuan sebagai tanda bertuah. hari perkahwinan, perarakan perkahwinan ialah pengantin perempuan akan dihantar ke rumah pengantin lelaki. pasangan pengantin akan menuangkan teh kepada ahli keluarga yang lebih tua sebagai tanda penghormatan dan menerimaan pasangan pengantin sebagai keluarga. pada waktu malam, jamuan perkahwinan akan dijalankan. jamuan perkahwinan ialah pasangan pengantin dan keluarganya berkongsi kegembiraan mereka kepada saudara-mara dan kawan-kawan. jelaslah bahawa 10 dan 8 responden itu tidak memahami urutan upacara perkahawinan mereka sendiri. hal ini demikian kerana mungkin ibu bapa mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang upacara perkahwinan tersebut. di malaysia, kebanyakan ibu bapa telah menpengaruhi daripada budaya barat. ia telah menyebabkan mereka tidak diketahui upacara tersebut. kesimpulannya, kita mestilah kekalkan upacara perkahwinan tersebut dalam generasi sekarang supaya selain 10 dan 8 responden itu tidak melupakan upacara perkahwinan tersebut yang diturunkan oleh nenek moyang.
Última atualização: 2016-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ask for your help so that you expedite the delivery of 2 pieces of clothes that you have not sent. i will make the clothes for the 10th wedding ceremony. i hope awake can help for the freshness
saya minta tolong agar anda segerakan pengiriman 2 helai baju yang anda belum kirim.saya perlakun baju tu untuk majlis kahwin pads 10hb.saya harap awak boleh membantu untuk kesegaraan tersebut
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o allah, bless this wedding ceremony, bestow baraqah and mercy on these two brides, grant them pious and pious offspring, keep their mates in this world and the hereafter and perfect their religion with this marriage
ya allah, berkatilah majlis perkahwinan ini, kurniakanlah baraqah dan rahmat kepada kedua-dua mempelai ini, kurniakanlah mereka keturunan yang bertaqwa, soleh dan solehah, peliharalah pasangan mereka di dunia dan akhirat serta sempurnakanlah agama mereka dengan perkahwinan ini.
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: