Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shared by
dikongsi oleh
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_show printers shared by other systems
_papar pencetak yang dikongsi oleh sistem lain
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can find out the state of each place visited from social media shared by the public or current news
kita boleh mengetahui keadaan setiap tempat yang dikunjungi dari media sosial yang di kongsi oleh orang awam atau berita semasa
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
god cites the example of a man shared by partners at odds, and a man belonging exclusively to one man.
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (tentulah tidak sama).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah has struck an example of a man shared by disagreeing partners, and a man who is owned by just one man, are the two equally alike?
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (tentulah tidak sama).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sets the folder for temporary storage. files will appear here during the course of running gimp. most files will disappear when gimp exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
tetapkan direktori storan sementara. fail akan muncul di sini semasa gimp dijalankan. kebanyakan fail akan hilang apabila gimp keluar dari sistem, tetapi sesetengah fail mungkin kekal di situ, maka disarankan agar direktori ini tidak dikongsi dengan pengguna lain.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man. can the two be alike?
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (tentulah tidak sama).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corporate culture is a pattern of basic assumptions, values, norms and artifacts shared by members in an organization. corporate culture is a shared assumption that people think about how work should be performed and evaluated, and how employees interact with each other and with other important parties, such as suppliers, customers, and government agencies. ” the country's rapidly growing economy ser
budaya korporat ialah pola andaian asas, nilai, norma dan artifak yang dikongsi oleh ahli ahli dalam sesebuah organisasi tersebut. budaya korporat merupakan andaian kongsi yang orang beranggapan terhadap bagaimana kerja harus dilaksanakan dan dinilaikan, dan bagaimana cara untuk pekerja pekerja bergaul antara satu sama lain serta dengan pihak lain yang mustahak, seperti pembekal, pelanggan, dan agensi kerajaan". dengan secara langsunya,terdapat perkembangan ekonomi negara yang semakin pesat ser
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível