Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
white side
whitehead
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the white one
si putih
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the white forenoon
demi waktu dhuha,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clean the white board
menyusun meja
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the white player has resigned
pemain remote terputus hubungan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the beach under the white
merasakan diri petugas di hotel
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the man cycling along the white line
lelaki itu berbasikal di sepanjang garis putih
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the white balance mode set when capturing an image
mod imbangan putih yang ditetapkan bila menangkap imej
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the white stripe symbolizes the purity of the country
jalur putih melambangkan kesucian negara
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and created jinns from the white-hot flame of fire.
dan ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the white house coronavirus task force was established on 29 january.
kumpulan petugas koronavirus rumah putih telah ditubuhkan pada 29 januari.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exif tag 41987, 0xa403. indicates the white balance mode set when the image was shot.
tag exif 41987, 0xa403. menunjukkan set mod imbangan putih bila imej ditangkap.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we retain the duty first and will be notified later when we receive a stamp duty assessment notice from the authority
kami kekalkan dahulu bayaran duti tersebut dan akan dimaklumkan kelak bila kami menerima notis taksiran duti setem daripada pihak berkuasa
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you may now consort with them and seek what god has ordained for you. eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct from the black.
maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so approach them now, and seek what god has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak.
maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what god has commanded. eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness.
maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, you may now touch them and seek what allah has ordained for you. eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.
maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails (saying): eat of the good things wherewith we have provided you.
dan kami naungi mereka dengan awan, dan kami turunkan kepada mereka "mann" dan "salwa". (lalu kami berfirman): "makanlah dari baik-baik yang kami telah kurniakan kepada kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the chromaticity of the white point of the image. normally this tag is not necessary, since color space is specified in the colorspace information tag ().
kekromatan bagi titik putih imej. umumnya, tag ini tidak diperlukan, kerana ruang warna dinyatakan dalam tag maklumat ruang warna ().
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vacuum drying tends to retain the integrity of the original item without damaging it with heat. for foods and pharmaceuticals, this can be valu able, as other drying processes can degrade quality and make the food less appealing or affect potency of heat sensitive drug product
pengeringan acuum cenderung mengekalkan integriti barang yang asli tanpa merosakkannya dengan panas. untuk makanan dan farmasi, ini dapat dinilai, kerana proses pengeringan lain dapat menurunkan kualiti dan membuat makanan kurang menarik atau mempengaruhi potensi produk obat sensitif terhadap panas
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: