Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
task does not exist
tugas tidak wujud
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to send task information, the task does not exist
tidak boleh menghantar maklumat tugas, tugas tidak wujud
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selection of pages per sheet: you can choose to print more than one page onto each sheet of paper. this is sometimes useful to save paper. note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. the page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). note 2: if you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. note 3, regarding "other": you cannot really select other as the number of pages to print on one sheet. "other" is listed here for information purposes only. to select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: go to the tab headlined "filter"; enable the multiple pages per sheet filter;... and configure it (bottom-most button on the right of the "filters" tab).
pilihan halaman setiap helaian: anda boleh memilih lebih daripada satu halaman ke setiap helaian kertas. kadang- kadang ini bermanfaat untuk penjimatan kertas. perhatian 1: penskalaan imej halaman dikurangkan bergantung pada cetakan 2 atau 4 halaman setiap helaian. penskalaan imej halaman tidak berubah jika anda mencetak 1 halaman setiap helaian (seting piawai.). perhatian 2: jika anda memilih berbilang halaman setiap helaian di sini, penskalaan dan penyusunan semula dilakukan oleh sistem cetakan anda. perhatian 3, berhubung dengan "lain- lain": sebenarnya anda tidak boleh memilih lain- lain sebagai bilangan halaman cetakan pada satu helaian. "lain- lain" di semak tanda di sini untuk maklumat sahaja. untuk memilih 8, 9, 16 atau bilangan lain halaman setiap helaian: pergi ke tab dengan baris tajuk "penapis" aktifkan penapis helaian berbilang halaman dan konfigurkan ia (butang paling bawah di kanan tab "penapis").
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível