Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roll up your sleeves
menyingsing lengan
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roll up
gulung
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roll up window
gulung tetingkap
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roll up the base knot
gulung tikar
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day we shall roll up the heavens like a scroll for writing. even as we originated the creation first so we shall repeat it. this is a promise binding on us; and so we shall do.
(ingatlah) hari kami menggulung langit seperti menggulung lembaran surat catitan; sebagaimana kami mulakan wujudnya sesuatu kejadian, kami ulangi wujudnya lagi; sebagai satu janji yang ditanggung oleh kami; sesungguhnya kami tetap melaksanakannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on that day we shall roll up the heavens like a scroll of parchment. as we originated the first creation, so shall we repeat it. this is a promise binding on us. truly, we shall fulfill it.
(ingatlah) hari kami menggulung langit seperti menggulung lembaran surat catitan; sebagaimana kami mulakan wujudnya sesuatu kejadian, kami ulangi wujudnya lagi; sebagai satu janji yang ditanggung oleh kami; sesungguhnya kami tetap melaksanakannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wheel begins to turn and roll up the inclined plane when it is placed on the lower end of the inclined plane with the small heavy object in the position shown in the image above because its center of gravity can move downwards (due to gravity) while rolling the wheel upwards at the same time. in this situation, too, rising the plane lowers the wheel's center of gravity more than ascending it raises it. every object placed on the rail will come into touch with it twice. because the solid
roda mula berputar dan menggulung mengikut satah condong apabila ia diletakkan pada hujung bawah satah condong dengan objek berat kecil dalam kedudukan yang ditunjukkan dalam imej di atas kerana pusat gravitinya boleh bergerak ke bawah (disebabkan oleh graviti) manakala menggulung roda ke atas pada masa yang sama. dalam situasi ini, juga, naik pesawat merendahkan pusat graviti roda lebih daripada menaik ia menaikkannya. setiap objek yang diletakkan di atas rel akan bersentuhan dengannya dua kali. kerana padat
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: