Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even then they made the calf, when clear signs had reached them.
lalu mereka disambar oleh petir dengan sebab kezaliman mereka (menderhaka kepada allah); kemudian mereka pula menyembah (patung) anak lembu sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (mukjizat), lalu kami maafkan mereka dari perbuatan yang sedemikian itu (ketika mereka bertaubat).
he answered: peace! and delayed not to bring a roasted calf.
nabi ibrahim menjawab: "salam sejahtera kepada kamu". maka tidak berapa lama selepas itu, ia membawa jamuan untuk mereka: seekor anak lembu yang dipanggang.
'peace,' he said; and presently he brought a roasted calf.
nabi ibrahim menjawab: "salam sejahtera kepada kamu". maka tidak berapa lama selepas itu, ia membawa jamuan untuk mereka: seekor anak lembu yang dipanggang.
they said, "we shall continue worshipping the calf until moses comes back."
mereka menjawab: "kami tidak sekali-kali akan meninggalkan penyembahan patung ini, (bahkan) kami akan tetap menyembahnya hingga nabi musa kembali kepada kami".