Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ways to keep cats
cara-cara menjaga kucing
Última atualização: 2016-06-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
how to keep clean
cara cara menjaga kebersihan
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like to keep to himself
mudah terganggu
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we kept setting up tents and lighting fire to cook
kami terus mendirikan khemah dan menyalakan unggun api untuk memasak
Última atualização: 2017-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the notebook to keep notes
ia berbentuk segi empat sama
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want to keep one's heart
ingin menjaga hati seseorang
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we need to keep the environment clean
kita perlu lah menjaga alam sekitar supaya bersih
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i want to keep the country safe
kekalkan keazaman
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah faileth not to keep the tryst.
dan orang-orang yang kafir itu (dengan sebab kekufuran mereka) sentiasa ditimpa bala bencana (ke atas diri atau harta benda mereka); atau pun bala bencana itu turun menimpa tempat-tempat yang berhampiran dengan tempat tinggal mereka (lalu menjadikan mereka gempar kecemasan), sehinggalah datang janji allah (hari kiamat dan azabnya); sesungguhnya allah tidak memungkiri janjinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
try to keep the window above other windows
cuba jadikan tetingkap di atas tetingkap lain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suggest one other way to keep your plants healthy
cadangkan satu cara lain untuk menjaga tumbuh-tumbuhan anda sihat
Última atualização: 2017-05-17
Frequência de uso: 43
Qualidade:
Referência:
unable to keep orig directory (already exists)
tidak boleh kekalkan direktori orig (sudah wujud)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so woe from the fire to all who deny the truth.
maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their share will certainly be hell fire to which they are earnestly heading.
tidak syak lagi, bahawa bagi merekalah api neraka, dan bahawa merekalah orang-orang yang disegerakan (masuknya ke dalam neraka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who created from a green tree a fire for you, a fire to light your stoves with.”
"tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah has promised hell-fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka jahannam, mereka kekal di dalamnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so the fate of both is that they will be in the fire, to remain in it [forever].
maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but those who reject our signs and treat them with arrogance,- they are companions of the fire, to dwell therein (for ever).
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: