Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
should we be friends?
lagi pulak saya sudah berkahwin
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we make it
maksud saya telah membuatnya
Última atualização: 2019-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how should we appear to cutsomers?
apakah hasil kewangan kita yang paling penting?
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that promise we make
adakah saya betul
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
should we adore whoever you ask us to?"
patutkah kami sujud kepada apa sahaja yang engkau perintahkan kami?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
together we make a family
एक साथ हम एक परिवार बनाते हैं
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why should we aim to create a better tomorrow?
mengapa kita harus berusaha untuk mewujudkan masa depan yang lebih baik?
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
truly should we then be straying in mind, and mad!
jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
should we make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
atau patutkah kami jadikan orang-orang yang bertaqwa sama seperti orang-orang yang berdosa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we make a mistake we apologize
manusia selalu melakukan ksalahan.sedar atau tidak
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and said: "should we follow only one man among us?
lalu mereka berkata: patutkah kita menurut manusia dari jenis kita, lagi yang berseorangan?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'father,' they said, 'what more should we desire?
mereka berkata dengan gembiranya: "wahai ayah kami! apa yang kita kehendaki lagi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why should we not trust in god when he has shown us the right way?
"dan mengapa pula kami tidak berserah diri kepada allah padahal ia telah menunjukkan jalan untuk tiap-tiap seorang dari kami menjalaninya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how should we not put our trust in allah when he hath shown us our ways?
"dan mengapa pula kami tidak berserah diri kepada allah padahal ia telah menunjukkan jalan untuk tiap-tiap seorang dari kami menjalaninya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and said: "should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and said, "should we give up our idols for the sake of an insane poet".
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
did you make its timber to grow, or did we make it?
kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau kami yang menumbuhkannya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as such we make plain our verses in order that they return.
dan demikianlah kami menjelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu (supaya nyata segala kebenaran), dan supaya mereka kembali (kepada kebenaran).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor did we make them bodies that ate no food, nor were they immortal.
dan kami tidak menjadikan rasul-rasul itu bertubuh badan yang tidak makan minum, dan mereka pula tidak akan kekal hidup selama-lamanya (di dunia).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and said: "should we believe in two men like yourselves, whose people are our subjects?"
sehingga mereka berkata (dengan angkuhnya): "patutkah kita beriman kepada dua manusia seperti kita, sedang kaum mereka menjadi orang-orang suruhan kita?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível