Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slaughtering animal
penyampaian hadiah
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
owner of a small enterprise of goat farming and slaughtering services aqiqah and qurban slaughter
pemilik kepada perusahaan kecil penternakan kambing dan servis menyembelih sembelihan aqiqah dan qurban
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
ia menindas sepuak di antaranya dengan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when they both agreed and abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),
setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah allah itu), dan nabi ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (kami sifatkan ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah kami),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bring them back to me' and he hacked their legs and necks (slaughtering them for allah).
(kemudian nabi sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have seen in a dream that i am slaughtering you (offer you in sacrifice to allah), so look what you think!"
sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say; "allah knows best of what you do.
dan jika mereka mengemukakan bantahan kepadamu, maka katakanlah: "allah amat" mengetahui akan apa yang kamu lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
based on our group's observations, din's frozen and supplier adhere to all means of slaughtering process according to malaysian standards 1500:2009.
berdasarkan pemerhatian kumpulan kami, din's frozen dan supplier ini mereka mematuhi segala cara dalam proses sembelihan mengikut malaysian standards 1500: 2009.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now pharaoh had exalted himself in the land and had divided its inhabitants into sects, abasing one party of them, slaughtering their sons, and sparing their women; for he was of the workers of corruption.
sesungguhnya firaun telah berlaku zalim di bumi (mesir) dengan melampaui batas, serta ia menjadikan penduduknya berpuak-puak. ia menindas sepuak di antaranya dengan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and remember when we rescued you from firaun’s people who were afflicting you with a dreadful torment; slaughtering your sons and sparing your daughters; and in it was a great favour from your lord.
dan (tuhan berfirman): ingatlah ketika kami selamatkan kamu dari firaun dan kaumnya, yang menyeksa kamu dengan azab seksa yang seberat-berat dan seburuk-buruknya; mereka membunuh anak-anak lelaki kamu dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kamu; dan (ingatlah bahawa) yang demikian itu mengandungi cubaan yang besar dari tuhan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/1. tunku abdul rahman uttered it seven times on aug 31, 1957, as our country dawned upon a new era; an era of independence. it was a beautiful beginning for our nation. it was a time where senseless slaughtering was put to an end. it was a time where people stopped being afraid to leave their homes. it was a time where one could finally be set free to live.
c/1. tunku abdul rahman mengucapkannya tujuh kali pada 31 ogos 1957, sebagai negara kita subuh pada era baru; era kemerdekaan. ia adalah permulaan yang indah untuk negara kita. ia adalah masa di mana penyembelihan yang tidak masuk akal telah diletakkan ke penghujungnya. ia adalah masa di mana orang berhenti takut untuk meninggalkan rumah mereka. ia adalah masa di mana seseorang akhirnya boleh ditetapkan percuma untuk hidup.
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: