Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slight
slight
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slight injury
kecederaan ri
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concrete slump test
ujian angkadar kepadatan
Última atualização: 2015-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's a slump
terkemut kemut
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this item has a slight dent
barang ini ada sedikit berlekuk
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(slight smoothing, default)
(sedikit melicin, lalai)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has a slight scratch effect
ada sedikit kesan calar halus di belakang
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2d platform game with a slight rotational twist
permainan platform 2d dengan sedikit penyonsangan yang berputar
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
over the past week, students' attendance at this school has been quite good, only on certain days showed a slight decrease due to erratic weather factors.
sepanjang minggu lalu, kehadiran murid ke sekolah ini agak baik, cuma dalam hari hari tertentu menunjukkan sedikit penurunan akibat faktor cuaca yang tidak menentu.
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nay, their knowledge respecting the hereafter is slight and hasty; nay, they are in doubt about it; nay, they are quite blind to it
bahkan mereka (yang kafir) telah berkali-kali mengetahui tentang hari akhirat (tetapi mereka tidak meyakininya), bahkan mereka berada dalam syak mengenainya; bahkan matahati mereka buta langsung daripada memikirkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they shall by no means harm you but with a slight evil; and if they fight with you they shall turn (their) backs to you, then shall they not be helped.
mereka (kaum yahudi dan nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas). dan jika mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the general manager decided to reduce the price of the product or maybe can promote the discount for the customer if an unexpected thing happens such as our product being damage or have a mistake at our product that made by our staff. other than that, if profits slump, the general manager has to make immediate decision making to decrease the loss. the general manager will minimize the advertising cost, the cost to upgrade the machine and the production of the product. the need for non programmed decisions as we move up the organizational hierarchy.
pengurus besar memutuskan untuk mengurangkan harga produk atau mungkin boleh mempromosikan diskaun untuk pelanggan jika perkara yang tidak dijangka berlaku seperti produk kami rosak atau ada kesilapan pada produk kami yang dibuat oleh kakitangan kami. selain itu, jika keuntungan merosot, pengurus besar perlu membuat keputusan segera untuk mengurangkan kerugian. pengurus besar akan meminimumkan kos pengiklanan, kos untuk menaik taraf mesin dan pengeluaran produk. keperluan untuk tidak diprogramkan
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: