Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a plugin that contains a so called'dockwidget '
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i discover that the so-called legend wasn't a myth at all.
saya mendapati bahawa legenda kononnya tidak mitos sama sekali.
Última atualização: 2017-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are various theories about where the very first case (the so-called patient zero) may have originated.
terdapat pelbagai teori tentang tempat kes pertama (yang digelar pesakit nombor kosong) berasal.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is there any of your (so-called) partners (of allah) that doeth aught of that?
adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan allah itu sesiapa yang dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang tersebut?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they have taken besides allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).
dan tergamak mereka menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah, (dengan harapan semoga mereka mendapat pertolongan (dari makhluk-makhluk itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is there any of your (so-called) partners (of allah) that do anything of that? glory be to him!
adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan allah itu sesiapa yang dapat berbuat sesuatu pun dari segala yang tersebut?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is not he (better than your so-called gods) who originates creation, and shall thereafter repeat it, and who provides for you from heaven and earth?
atau siapakah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian dia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya). dan siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions (npis) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression.
kaedah statistik itu menyokong pendekatan dasar untuk wabak penyakit yang tersebar luas, yang menyaksikan campur tangan bukan farmaseutikal (npi) digunakan untuk bertindak balas kepada pandemik yang muncul untuk menghasilkan penindasan penyakit.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so called “sandwich” caregivers tend to care for both young and old family members in need of assistance. the term can also be applied to those caring for both children and for adults who are suffering from illness or disability, regardless of age.
jadi dipanggil penjaga "sandwic" cenderung untuk menjaga ahli keluarga muda dan tua yang memerlukan bantuan. istilah ini juga boleh digunakan untuk mereka yang menjaga kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa yang menderita penyakit atau kecacatan, tanpa mengira usia.
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and (remember) the day when he will call to them, and say: "where are my (so-called) partners whom you used to assert?"
dan pada hari (kiamat itu) allah menyeru mereka lalu bertanya:" mana dia sekutu-sekutuku, yang kamu anggap mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok guys!!! finally! the antivaxxers are out from their closet! and one of them will be on the stage to table out her so called, full of delusion, twisted and crooked facts, up against one of the most respected consultant paediatrician cum neonatologists in the country, dato' dr. musa. he is the force to be reckoned with to represent the medical fraternity in dealing with stubborn, ignorance and yet egoistic antivaxxers. i cannot wrap my brain how on earth a medical doctor turns to the dark side but here we are. nothing shocks us anymore. she is not alone, for sure. so guys, get ready for the show down! you do not want to miss it ever! hopefully she does not have her tongue, tied, in front of lines of audience in a live telecast show. put this super important not to be missed date and time on your phone please! friday 15/02/19 10 pm it will be aired on astro 114 tv alhijrah. please share this info to all of your family members, friends and relatives who are still in doubt about vaccines. i am sure dato' dr. musa will clear the air once and for all. we cannot afford to have our nation to be the breeding ground for antivaxxers. not now, not ever! translet english to malay
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2019-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: