Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
send greetings to your happy family
kirim salam family deh
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so what are you so now?
anda sangat kejam
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so now we have no intercessors
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so now i'm bed one phea
googale translet
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sampa now your service is not reciprocated
sampa sekarang jasamu tidak terbalas
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
(lalu dikatakan kepada mereka: "oleh sebab kelalaian kamu) maka rasalah azab seksa kerana kamu melupai pertemuan hari kamu ini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so now taste my punishment and my commination!
lalu (dikatakan kepada mereka): rasalah azabku dan kesan amaran-amaranku!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so now surely there hath come unto you an evidence from your lord and a guidance and a mercy.
(kamu tidak akan dapat berdalih lagi) kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan (yang cukup) dari tuhan kamu, dan petunjuk hidayah serta rahmatnya (yang melimpah-limpah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so now i want to ask you can you not see car on tuesday ..
jadi sekarang saya nak tanya awak boleh ker tidak saya nak melihat kereta awak tu pada hari selasa..
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so now suffer. as you forgot the meeting of this your day of doom, so have we forgotten you.
(lalu dikatakan kepada mereka: "oleh sebab kelalaian kamu) maka rasalah azab seksa kerana kamu melupai pertemuan hari kamu ini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so now you may have intercourse with them, and seek what god has ordained for you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'so now you see, she said. 'this is he you blamed me for.
(zulaikha) berkata: "inilah orangnya yang kamu tempelak aku mengenainya!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so now they admit their sins! therefore accursed be the people of hell!
akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat allah dari ahli neraka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.
oleh kerana mereka telah mendustakan al-quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings; for god has the power over all things.
kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang (rasul) pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran. dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and did they not obtain guidance by the fact that we did destroy many generations before them, so now they walk in their houses?
dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so now consort with them and seek what allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn.
maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and their prayer near the kaa’bah is nothing except whistling and clapping; “so now taste the punishment – the result of your disbelief.”
dan tiadalah sembahyang mereka di sisi baitullah itu melainkan bersiul-siul dan bertepuk tangan. oleh itu rasalah kamu (wahai orang kafir) akan azab seksa dengan sebab kekufuran kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“so now we do not have any intercessors.” (the believers shall have intercessors, the disbelievers none).
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he is indeed your leader who taught you magic; so now you will come to know; i swear, i will certainly cut off your hands and your feet from alternate sides, and crucify all of you.”
sesungguhnya dia lah (musa) ketua kamu yang mengajar kamu ilmu sihir; oleh itu kamu akan mengetahui kelak (akibatnya). demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang kemudian aku akan memalang kamu semuanya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível