Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so that
sehinggakan ada yang menganggur
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that upon him is another bringing forth.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that is a tough day.
maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that you
segala bentuk kerjasam
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is so.
demikianlah (janji balasan allah yang melimpah-limpah itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
that is complete
completum est quod
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is another copy of transmission already running?
adakah transmission sudah dijalankan?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that is not but a single shout.
(menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the examination is another seven days
memandangkan abah saya ambil saya lambat, kita boleh pergi shopping dulu
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, that is allah; how then are you perverted?
maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahnya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutunya)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tongue that is licked
lidah yang dilebati bahasa ibunda
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every day is another chance to change your life
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற மற்றொரு வாய்ப்பு
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one man's meat is another man's poison
old habits die hard
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that upon him (allah) is another bringing forth (resurrection);
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is how we make the wrongdoers one another’s friends because of what they used to earn.
dan demikianlah kami jadikan sebahagian dari orang-orang yang zalim itu kawan rapat dengan sebahagian yang lain, disebabkan apa yang mereka telah usahakan (dari perbuatan-perbuatan kufur dan maksiat itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.
(kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa yang akan jadi).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
display %s is busy. there is another x server running already.
paparan %s sedang sibuk. terdapat pelayan x lain telah dilaksanakan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
next, there is another verse that says about divorce, allah swt says:
seterusnya,terdapat ayat lain yang mengatakan tentang cerai, allah swt berfirman:
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is another sign in moses: we sent him to pharaoh with clear authority.
dan juga pada (kisah) nabi musa (terdapat dalil-dalil yang memberi keinsafan), - ketika kami mengutusnya kepada firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as such we revived them so that they might question one another. 'how long have you stayed here' asked one of them.
dan demikianlah pula kami bangkitkan mereka (dari tidurnya), supaya mereka bertanya-tanyaan sesama sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: