Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goods sold are neither returned nor refundable
barangan yang dijual tidak boleh dipulangkan
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goods sold are non transferable
barang yang dijual tidak dapat dikembalikan
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are neither with you nor with them and they wittingly swear to falsehood.
mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik); dan lagi mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.
mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik); dan lagi mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all goods sold are reasonably priced and quality
semua barang yang dijual sangat berpatutan dengan harga dan berkualiti
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik); dan lagi mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goods sold are neither returnable nor refundable. otherwise, a cancellation fee of 20% on purchase price will be imposed
setiap cek hendaklah disilang dan dibuat bayaran kepada:
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remind them, therefore, that by the grace of your lord you are neither a soothsayer nor possessed.
maka hendaklah engkau (wahai muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran al-quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat tuhanmu (yang dilimpahkannya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goods sold are not returnable after 7 days from the date of delivery
barang yang dijual tidak boleh dikembalikan
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some characters in the filename are neither utf-8 nor your local encoding. some things will break.
beberapa aksara dalam nama fail bukanlah utf-8 atau pengekodan setempat anda. akan ada yang menjadi rosak.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the path of those to whom you have granted blessings, those who are neither subject to your anger nor have gone astray.
iaitu jalan orang-orang yang engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in-between.
dan juga mereka (yang diredhai allah itu ialah) yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they who when they spend, are neither extravagant nor parsimonious, and (keep) between these the just mean.
dan juga mereka (yang diredhai allah itu ialah) yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the goods sold are also very reasonably priced and it can also meet the needs and desires of all walks of life
barang barang yang dijual juga harganya sangat berpatutan dan ianya juga dapat memenuhi kehendak dan kemahuan semua lapisan masyarakat
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
maka hendaklah engkau (wahai muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran al-quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat tuhanmu (yang dilimpahkannya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so exhort (them, o prophet), for by your lord's grace, you are neither a soothsayer nor a madman.
maka hendaklah engkau (wahai muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran al-quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat tuhanmu (yang dilimpahkannya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those, who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes).
dan juga mereka (yang diredhai allah itu ialah) yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your lord, you are neither a soothsayer nor a madman.
maka hendaklah engkau (wahai muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran al-quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat tuhanmu (yang dilimpahkannya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the amount of money that i get by selling the pizzas were rm 1133.00 and i get to sell 88 unit of pizzas through the 4 weeks of selling. after 4 weeks of selling my pizzas, i find out that doing a business alone is very difficult for me to handle. on the first week of selling, i opened the orders and only promoted it to the people who i know such as my family members and friends. the total of pizza that i sold are actually exceeded my expectation. this is because, i predicted that my business wi
jumlah wang yang saya dapat dengan menjual pizza tersebut ialah rm 1133.00 dan saya dapat menjual 88 unit pizza sepanjang 4 minggu penjualan. selepas 4 minggu saya menjual pizza saya, saya dapati bahawa berniaga seorang diri adalah amat sukar untuk saya kendalikan. pada minggu pertama jualan, saya membuka tempahan dan hanya mempromosikannya kepada orang yang saya kenali seperti ahli keluarga dan rakan-rakan saya. jumlah pizza yang saya jual sebenarnya melebihi jangkaan saya. ini kerana, saya meramalkan bahawa perniagaan saya wi
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: