Você procurou por: solemnly (Inglês - Malaio)

do solemnly and sincerely affirm and state as follows
umur penuh dan mempunyai alamat kediaman

they solemnly swear by allah that allah will never raise the dead to life.
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan bersungguh-sungguh (sambil berkata): "allah tidak akan membangkitkan semula orang-orang yang telah mati".

they swear by allah solemnly that, if thou order them, they will go forth.
dan mereka (yang munafik) bersumpah dengan nama allah, dengan sebebar-benar sumpahnya: bahawa jika engkau (wahai muhammad) perintahkan mereka (keluar berjihad), tentulah mereka akan keluar.

they solemnly swear by allah that if a sign is given to them they would believe in it.
dan mereka pula bersumpah dengan nama allah, dengan menegaskan sumpah mereka bersungguh-sungguh, bahawa sesungguhnya jika datang kepada mereka sesuatu mukjizat (sebagaimana yang mereka minta itu), tentulah mereka akan beriman kepadanya.

the unbelievers solemnly swear by god that if they were to be shown some miracle, they would certainly believe.
dan mereka pula bersumpah dengan nama allah, dengan menegaskan sumpah mereka bersungguh-sungguh, bahawa sesungguhnya jika datang kepada mereka sesuatu mukjizat (sebagaimana yang mereka minta itu), tentulah mereka akan beriman kepadanya.

i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
katakanlah: "aku tidak mengakuinya". katakanlah lagi: "hanyasanya dia lah sahaja tuhan yang maha esa, dan sesungguhnya aku adalah berlepas diri apa yang kamu sekutukan (dengan allah azza wa jalla)".

allah will not take you to account for a slip in your oaths. but he will take you to account for the oaths which you solemnly swear.
kamu tidak dikira salah oleh allah tentang sumpah-sumpah kamu yang tidak disengajakan (untuk bersumpah), akan tetapi kamu dikira salah olehnya dengan sebab sumpah yang sengaja kamu buat dengan bersungguh-sungguh.

they swear most solemnly in the name of allah and say: "allah shall not raise to life any who dies."
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan bersungguh-sungguh (sambil berkata): "allah tidak akan membangkitkan semula orang-orang yang telah mati".

and the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of allah on themselves if they tell a lie.
dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata): bahawa laknat allah akan menimpa dirinya jika ia dari orang-orang yang dusta.

and the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of allah on herself if (her accuser) is telling the truth.
dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata); bahawa kemurkaan allah akan menimpa dirinya jika suaminya dari orang-orang yang benar.

do not treat allah's signs as a jest, but solemnly rehearse allah's favours on you, and the fact that he sent down to you the book and wisdom, for your instruction.
dan kenanglah nikmat allah yang diberikan kepada kamu, (dan kenanglah) apa yang diturunkan kepada kamu iaitu kitab (al-quran) dan ilmu hikmat, untuk memberi pengajaran kepada kamu dengannya.

(jacob) said, "i shall not send him with you until you solemnly promise me before god to return him to me unless you are prevented from doing so."
bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".