Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nothing more than the speech of a man!"
"ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you who have used ten minutes more than the minutes that have been set
anda yang telah menggunakan sepuluh minit lebih daripada minit yang telah ditetapka
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temperatures more than the arctic rose four was almost faster the last time 40 years
suhu lebih daripada artik meningkat empat adalah hampir lebih cepat kali terakhir 40 tahun
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your account will never be charged by more than the amount you deposit here.
akaun anda tidak akan dicaj lebih daripada jumlah yang anda depositkan di sini.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your paypal account will never be charged by more than the amount you deposit here.
akaun paypal anda tidak akan dicaj lebih daripada jumlah yang anda depositkan di sini.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dif file has more than the maximum number of rows %d. ignoring remaining rows.
fail dif mempunyai lebih daripada bilangan maksima baris %d. abaikan baki baris
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dif file has more than the maximum number of columns %d. ignoring remaining columns.
fail dif mempunyai lebih daripada bilangan maksima kolum %d. baki baris diabaikan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it will be no more than the retribution of (the evil) that ye have wrought;-
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what i can conclude from that sentence is that if we spend using cash it will cause us to be more extravagant so much more than the budget
apa yang boleh saya simpulkan daripada ayat tersebut ialah jika kita berbelanja dengan menggunakan wang tunai akan menyebabkan kita lebih boros sehingga terlebih daripada bajet
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
those who prefer this life more than the everlasting life, and bar others from the way of allah and seek to make it crooked they are in far error.
orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia dari jalan ugama allah, serta menghendaki jalan itu menjadi bengkok terpesong, mereka itulah orang-orang yang terjerumus ke dalam kesesatan yang jauh terpesongnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they worship one from whom harm is expected more than the benefit; indeed what an evil master and indeed what an evil friend!
ia menyeru dan menyembah makhluk yang - dengan perbuatan demikian - mudaratnya lebih dekat dari manfaat yang diharapkannya; demi sesungguhnya seburuk-buruk penolong dan seburuk-buruk sahabat karib ialah makhluk yang diseru dan disembahnya itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. employees were not expected to demand anything more than the salary, holidays, pension, and bonuses associated with their role.
tukar ayat aktif kepada pasif
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who love the life of the world more than the hereafter, and debar (men) from the way of allah and would have it crooked: such are far astray.
orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia dari jalan ugama allah, serta menghendaki jalan itu menjadi bengkok terpesong, mereka itulah orang-orang yang terjerumus ke dalam kesesatan yang jauh terpesongnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who love the life of this world more than the hereafter, who hinder (men) from the path of allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance.
orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia dari jalan ugama allah, serta menghendaki jalan itu menjadi bengkok terpesong, mereka itulah orang-orang yang terjerumus ke dalam kesesatan yang jauh terpesongnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they said, "we are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."
dan mereka berkata lagi: "kami lebih banyak harta benda dan anak pinak, dan kami pula tidak akan diseksa".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah has full knowledge of the truths beyond the reach of perception both in the heavens and the earth; and the coming of the hour will take no more than the twinkling of an eye; it may take even less. indeed allah has power over everything.
dan (ingatlah), allah jualah yang mengetahui segala rahsia langit dan bumi; tiadalah hal kedatangan hari kiamat itu melainkan seperti sekelip mata, atau ia lebih cepat lagi; sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is related to the pttepi credit note of 2019, which was offset against the pttepi invoice in 2013. because the credit amount is more than the invoice amount, we cannot clear transactions in our system, unless we require a refund for the credit note. however, in order to get a refund, we must provide full support
ini adalah berkaitan dengan nota kredit pttepi untuk tahun 2019, yang mana ia telah diimbangi dengan invois pttepi tahun 2013. oleh kerana jumlah kredit lebih daripada jumlah invois, maka kami tidak dapat membersihkan transaksi didalam sistem kami, kecuali kami menuntut pengembalian dana untuk nota kredit daripada lhdn. namun demikian, untuk mendapatkan pengembalian dana, kami haruslah memberikan dokumen sokongan yang lengkap termasuk resit asal wht yang dikeluarkan pada tahun 2013.
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bp has chosen the cheaper and less time consuming option. hence, bp has done the right things in terms of cost benefit analysis. however, cost benefit analysis should not be used here because it concerned lives of the workers on the oil rig platform and the marine lives. however, due to explosion and oil leakage, bp has to pay out more than the amount they should spend on well design, centralizers and cement bond log. hence, they have under estimated the amount of money needed to pay if there is any accident occurred
selain itu, ia mempunyai peluang yang tinggi untuk berjaya dalam lif simen. ia adalah mudah untuk memulihkan kerja simen walaupun ia adalah diperlukan. walau bagaimanapun, pelapik/tieback pilihan mempunyai kelemahan yang. ia mengambil lebih banyak masa dan kos untuk membina berbanding pilihan kedua, panjang tali sarung.
Última atualização: 2018-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.