Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spray objects in a single path
sembur objek dalam satu laluan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use gimp in a single-window mode.
guna gimp dalam mod tetingkap tunggal.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single character specified in a range
aksara tunggal dinyatakan dalam julat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when enabled gimp is in a single-window mode.
bila gimp yang dibenarkan dalam mod tetingkap-tunggal.curve-type
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when enabled, gimp is in a single-window mode.
apabila dibolehkan, gimp akan menggunakan tetingkap maklumat yang berbeza bagi setiap pandangan imej.windows-tabs-position-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view all the packages on the system in a single uncategorized list
lihat semua pakej pada sistem dalam senarai tunggal tiada kategori
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something that is needed in a particular situation or in order to do a particular thing
sesuatu yang diperlukan dalam keadaan tertentu atau untuk melakukan sesuatu yang tertentu
Última atualização: 2017-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
provides access to an alarm calendar stored in a single local file
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
buka dalam tetingkap tunggal, jika tetingkap berbilang dibuka yang pertama akan digunakan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s. drag, click or scroll to spray in a single path of the initial selection
%s. seret, klik atau tatal untuk sembur laluan tunggal bagi pemilihan awalan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and had allah listed, he would have made you all a single community, but he willed not in order that he may prove you by that which he hath vouchsafed unto you.
dan kalau allah menghendaki nescaya ia menjadikan kamu satu umat (yang bersatu dalam ugama yang satu), tetapi ia hendak menguji kamu (dalam menjalankan) apa yang telah disampaikan kepada kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them.
tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who deny the truth say, "why was the quran not sent down to him in a single revelation?"
dan orang-orang yang kafir berkata: "mengapa tidak diturunkan al-quran itu kepada muhammad semuanya sekali (dengan sekaligus)?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
next, how to improve is to improve operations by controlling business data effectively and in a controlled manner in order to avoid any security risks in the organization.
seterusnya, bagaimana untuk menambah baik adalah dengan meningkatkan operasi dengan mengawal data perniagaan dengan berkesan serta terkawal agar dapat mengelak sebarang risiko keselamatan terjadi dalam organisasi
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'our lord, i have settled some of my offspring in a barren valley near your holy house; our lord, in order that they establish the prayer.
"wahai tuhan kami! sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian dari zuriat keturunanku di sebuah lembah (tanah suci makkah) yang tidak tanaman padanya, di sisi rumahmu yang diharamkan mencerobohinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, allah loves those who fight in his cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang berperang untuk membela ugamanya, dalam barisan yang teratur rapi, seolah-olah mereka sebuah bangunan yang tersusun kukuh.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while intact orf4 could be observed in bat and camel viruses related to hcov-229e, the alpaca alpha-cov displays a single nucleotide insertion, resulting in a frameshift.
semasa kukuh orf4 boleh dilihat dalam virus kelawar dan unta yang berkaitan dengan hcov-229e, alfa-cov alpaka memaparkan penyisipan nukleotida tunggal, yang menghasilkan anjakan rangka.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
kelima, tiada kesimpulan yang boleh dibuat berkenaan keadaan kesihatan tersembunyi yang tidak disertakan dalam borang laporan kes atau berkenaan keadaan lain yang dilaporkan dalam satu kategori utama.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. if not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
jika pilihan ini dibenarkan, makluman akan dipaparkan dalam satu baris dibahagian bawah skrin. jika tidak, makluman akan dipaparkan sebagai kotak dialog timbul.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection. note: the account password must not be saved for this to work.
benarkan anda paksa mengikut perkadaran per-akaun bagi kata laluan tidak simpan yang mana hanya digunakan dalam sambungan tunggal yang berjaya dihubungkan. perhatian: kata laluan akaun tidak perlu disimpan supaua ia berfungsi.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: