Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stand (to pray) all night, except a little.
bangunlah sembahyang tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stand (to prayer) by night, but not all night,-
bangunlah sembahyang tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not invoke blessings on any of them who die, nor stand to pray at their graves, for they disbelieved in god and his prophet, and died transgressors.
dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya, dan janganlah engkau berada di (tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada allah dan rasulnya, dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik (derhaka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when we assigned to ibrahim the place of the house, saying: do not associate with me aught, and purify my house for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves.
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika kami tentukan bagi nabi ibrahim tempat kaabah (untuk membinanya, lalu kami berfirman kepadanya): "janganlah engkau sekutukan sesuatu pun denganku, dan bersihkanlah rumahku (kaabah ini) bagi orang-orang yang tawaf, dan orang-orang yang berdiri dan yang rukuk serta yang sujud (mengerjakan sembahyang).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this effect was first discovered and named by researchers at harvard university who were studying the relationship between productivity and work environment. researchers conducted these experiments at the hawthorne works plant of western electric. the study was originally commissioned to determine if increasing or decreasing the amount of light workers received increased or decreased worker productivity. the researchers found that productivity increased due to attention from the research team and not because of changes to the experimental variable.
perisian percuma menterjemah untuk netbook
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treasure hunter victor "sully" sullivan recruits street smart nathan drake to help him recover a 500 year old lost fortune amassed by explorer ferdinand magellan. what starts out as a heist soon becomes a globe trotting, white knuckle race to reach the prize before the ruthless santiago moncada can get his hands on it. if sully and nate can decipher the clues and solve one of the world's oldest mysteries, they stand to find $5 billion in treasure but only if they can learn to work together.
treasure hunter victor "sully" sullivan recruits street-smart nathan drake to help him recover a 500-year-old lost fortune amassed by explorer ferdinand magellan. what starts out as a heist soon becomes a globe-trotting, white-knuckle race to reach the prize before the ruthless santiago moncada can get his hands on it. if sully and nate can decipher the clues and solve one of the world's oldest mysteries, they stand to find $5 billion in treasure -- but only if they can learn to work together.
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.