Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subject to any changes
tertakluk kepada sebarang perubahan
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont say anything to any one
jangan cakap apa-apa
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and yield not to any mean swearer
dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s is not bound to any keys.
%s tidak diikat pada mana-mana kunci.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to any specific instructions received from you.
pada sebarang arahan khusus yang diterima daripada anda.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and do not yield to any contemptible swearer,
dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will not be subjected to any chastisement."
"dan kami pula tidak akan diseksa".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if we had revealed it to any of the foreigners
dan sekiranya kami turunkan al-quran kepada setengah orang yang bukan arab, yang tidak tahu membaca arab,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not yield to any contemptible swearer of oaths,
dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had we revealed it to any of the non-arabs,
dan sekiranya kami turunkan al-quran kepada setengah orang yang bukan arab, yang tidak tahu membaca arab,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah does not wish to subject his servants to any injustice.
dan (ingatlah) allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go down to any town and you will indeed get what you ask for!’
turunlah kamu ke bandar kerana di sana kamu boleh dapati apa yang kamu minta itu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you commit no error by agreeing to any change to the dowry.
dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
● offer guidance to any participants breathing quickly or who appear stressed.
● tawarkan bimbingan kepada setiap peserta yang bernafas dengan cepat atau yang kelihatan tertekan.
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when death comes to any of them, he says, "my lord, send me back
kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka, berkatalah ia: "wahai tuhanku, kembalikanlah daku (hidup semula di dunia) -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the dynamometer must be able to operate at any speed and load to any level of torque that the test requires
dinamometer mesti berupaya untuk beroperasi di mana-mana kelajuan dan beban kepada mana-mana tahap tork yang memerlukan ujian
Última atualização: 2016-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. lo!
ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya engkaulah yang sentiasa melimpah kurnianya ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
engineering staff shall be equipped with necessary tools and equipment to response to any emergency. some of the equipments are
pengguna akhir bertanggungjawab untuk memaklumkan kejuruteraan mengenai sebarang kegagalan peralatan atau sistem.
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(o muhammad), we did not grant everlasting life to any human being even before you.
dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way.
kecuali orang-orang yang lemah (lagi uzur) dari kaum lelaki dan perempuan serta kanak-kanak, yang tidak berdaya upaya mencari helah (untuk melepaskan diri) dan tidak pula mengetahui sesuatu jalan (untuk berhijrah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: