Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stiff
makna perkataan
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
stiff neck
leher yang tegang
Última atualização: 2015-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flex
flex
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex/ flex
lex/ flexlanguage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flex metal
logam lentur
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lost a stiff week on the river
hilang seminggu kaku di sungai
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
flex lay cable
letakkan kabel
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiff or sore muscles sore muscles and joints
sakit urat leher dan bahu
Última atualização: 2017-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then turned he back, and grew stiff-necked.
kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiff-necked, discoursing thereof by night, reviling.
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
becomest thou stiff-necked, or art thou of the exalted ones?
adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herefore the haulage providers had facing constraint in optimizing their revenue due to very stiff competition among them.
peningkatan jumlah perdagangan antarabangsa menggunakan kontena membawa kepada pertumbuhan pesat trafik kontena di pelabuhan malaysia sepanjang tahun 1980-an dan 1990-an, yang seterusnya mengakibatkan kesesakan di pelabuhan dan kelewatan penghantaran kontena ke destinasi mereka. sebaliknya pembebasan pengangkutan haulage dibenarkan oleh pihak berkuasa masing-masing untuk merebak tanpa kebimbangan terhadap tuntutan pengangkutan. oleh itu, penyedia pengangkutan kontena menghadapi kekangan dalam mengoptimumkan pendapatan mereka kerana
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whosoever disdaineth serving him and stiff-necked, anon he shall gather them all unto him.
dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assuredly they have proven stiff-necked in their souls and have exceeded the bounds with excess great.
demi sesungguhnya, mereka telah bersikap sombong angkuh dalam diri mereka sendiri, dan telah melampaui batas dengan cara yang sebesar-besarnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily when it was said unto them: there is no god but allah, they ever grew stiff-necked.
sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada tuhan yang sebenar-benarnya melainkan allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and assuredly musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land. and they could not outstrip us.
dan demi sesungguhnya nabi musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab allah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he and his hosts were stiff-necked in the land without right, and imagined that before us they would not be brought back.
dan berlaku sombong takburlah firaun dan tenteranya di negeri itu dengan tiada alasan yang benar, dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dikembalikan kepada kami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if they grow stiff-necked, then verily those who are with thy lord, hallow him night and day, and they weary not.
oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi perintah allah dan mengesakannya, maka tidaklah menjejaskan kebesaran tuhan), kerana malaikat-malaikat yang ada di sisi tuhanmu tetap bertasbih kepadanya pada waktu malam dan siang, dengan tidak mereka merasa jemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as for those who disbelieved: were not my revelations rehearsed unto you? but ye were stiff necked, and ye were a people guilty.
adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): "bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and unto allah prostrateth itself whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of the living creatures and also the angels; and they are not stiff-necked.
dan bagi allah jualah tunduk sujud apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dari makhluk-makhluk yang bergerak serta malaikat; sedang mereka (malaikat-malaikat itu) tidak berlaku sombong takbur (daripada beribadat dan sujud kepadanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: